Hai cercato la traduzione di zaobserwowania da Polacco a Slovacco

należy przerwać leczenie w przypadku zaobserwowania braku odpowiedzi.
ak sa pozoruje nedostatočná odpoveď, liečba sa má ukončiť.

w przypadku zaobserwowania powyższych nieprawidłowości, szczepionkę należy wyrzucić.
v prípade ich výskytu očkovaciu látku zlikvidujte.

w przypadku zaobserwowania zmian w wyglądzie, szczepionkę należy zniszczyć.
v prípade iného vzhľadu sa má očkovacia látka zlikvidovať.

w przypadku zaobserwowania następujących objawów poinformuj swojego lekarza weterynarii:
ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, oznámte to svojmu veterinárovi:

w razie zaobserwowania dowolnych objawów zakażenia wokół miejsca wprowadzenia rurki,
- ak v okolí trubice spozorujete príznaky infekcie, ako sú sčervenanie kože, opuch, bolesť alebo

w przypadku zaobserwowania innych efektów ubocznych, poinformuj swojego lekarza weterynarii.
ak zistíte akékoľvek iné vedľajšie účinky, informujte vášho veterinárneho lekára.

w przypadku zaobserwowania jednego z tych objawów kobiety powinny skontaktować się z lekarzem.
pri spozorovaní takýchto účinkov by sa ženy mali obrátiť na svojho lekára.

w przypadku zaobserwowania jakichkolwiek innych objawów, poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii.
ak zistíte akékoľvek iné vedľajšie účinky, informujte vášho veterinárneho lekára.

roztworu nie należy stosować w przypadku stwierdzenia odbarwienia lub zmętnienia lub zaobserwowania rozpuszczonych zanieczyszczeń.
roztok sa nesmie použiť, ak sa spozoruje zmena farby alebo prítomnosť častíc.

rodzaje możliwych do zaobserwowania lub prawdopodobnie występujących zjawisk wymaganych do klasyfikacji złóż zasobów gospodarczych i niegospodarczych.
druhy pozorovateľných alebo odvodených javov, ktoré sú potrebné na klasifikáciu hospodárskych a nehospodárskych zemských zdrojov.

w przypadku zaobserwowania tego działania niepożądanego, należy skontaktować się z lekarzem. • ból głowy.
ak spozorujete tento vedľajší účinok, povedzte to svojmu • lekárovi. • bolesť hlavy.

w przypadku zaobserwowania następujących objawów poinformuj swojego lekarza weterynarii: • znaczna utrata apetytu.
ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, oznámte to svojmu veterinárovi: • významné zníženie chuti do jedla.

w przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce, poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii.
14 ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.

h) "środowisko elektromagnetyczne" oznacza wszelkie zjawiska elektromagnetyczne możliwe do zaobserwowania w danym miejscu.
h) "elektromagnetické prostredie" znamená všetky elektromagnetické javy pozorovateľné v danom mieste.

w przypadku zaobserwowania nasilenia się napadów drgawkowych (np.: zwiększenie liczby napadów), należy skontaktować się z lekarzem.
ak spozorujete zvýšenú závažnosť záchvatov (napr. zvýšený výskyt), povedzte to svojmu lekárovi.