Hai cercato la traduzione di instytucjonalnego da Polacco a Spagnolo

zalecenie 4 – wsparcierozwoju instytucjonalnego
recomendación 4. apoyo alrefuerzo de capacidades

dział prawa instytucjonalnego i budżetowego
unidad de derecho institucional y presupuestario

rozwoju instytucjonalnego i tworzenia możliwości;
desarrollo de las instituciones y refuerzo de la capacidad;

zwiększenie potencjału instytucjonalnego dostawców mikrokredytów;
reforzar la capacidad institucional de los proveedores de microcréditos.

e) rozwoju instytucjonalnego i tworzenia możliwości;
e) desarrollo de las instituciones y refuerzo de la capacidad;

22 03 01 rozwiązania przejściowe dla rozwoju instytucjonalnego po przystąpieniu
19 09 04 acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo de américa latina

tylko dwa z 15 projektów rozwoju instytucjonalnego osiągnęły odpowiedniątrwałość.
sólo dos delos quince proyectos de desarrolloinstitucionallogra-ron unasostenibilidadsatisfactoria.

pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla krajów kandydujących
asistencia de transición y desa­rrollo institucional en favor de los países candidatos

3.2. zarządzanie: potrzeba lepszego zarządzania systemowego i instytucjonalnego
gobernanza: necesidad de mejorar la gestión del sistema y de los centros

pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla potencjalnych krajów kandydujących
asistencia de transición y desarrollo institucional en favor de países candidatos potenciales

52–57 rezultaty rozwoju instytucjonalnego były pozytywne z wyjątkiem programu agroekologicznego
52-57 la consolidación institucional ha sido positiva, salvo en el caso del medio ambiente agrario

działanie 1 określenie i przeanalizowanie oceny potrzeb w zakresie potencjału instytucjonalnego;
actividad 1 elaboración y análisis de una evaluación de las necesidades en materia de capacidades institucionales

2.9 należy rozwiązać aktualny problem skomplikowania prawnego i instytucjonalnego tych polityk.
2.9 es necesario solventar la actual complejidad jurídica e institucional de estas políticas.

duŻe potrzeby w zakresie rozwoju instytucjonalnego, lecz tylko niewielkie zmiany w wyniku finansowania ue
las necesidades en el Ámbito del desarrollo institucional son significativas perolafinanciaciÓn comunitaria sÓlo logrÓ avances limitados

brak jest ponadto podstawowej infrastruktury i usług socjalnych, a także potencjału administracyjnego i instytucjonalnego.
también hay una gran escasez de infraestructuras básicas y de servicios sociales, así como de capacidad administrativa e institucional.

czarnogóra osiągnęła postęp w obszarze kryteriów politycznych, ram prawnych oraz potencjału administracyjnego i instytucjonalnego.
durante el año, montenegro avanzó en materia de criterios políticos, marco jurídico y capacidad administrativa e institucional.

eionet jest powszechnie doceniana za wspieranie rozlicznych form współpracy i jako pozytywny przykład partnerstwa instytucjonalnego i technicznego.
la eionet goza de un reconocimiento generalizado por su apoyo a diversas formas de cooperación y por ser un ejemplo positivo de colaboración técnica e institucional.

komisja dąży do dalszej poprawy logiki interwencji oraz ram strategicznych dla pomocy przedakcesyjnej w zakresie rozwoju instytucjonalnego w turcji.
la comisión está comprometida a mejorar lalógicadeintervenciónyel marcoes-tratégico dela ayuda de desarrolloinsti-tucional de turquía previo ala adhesión.

lmac opracuje m.in. strategie wzmacniania potencjału instytucjonalnego w dziedzinie rozwoju organizacyjnego oraz zarządzania finansowego i jakościowego.
el lmac elaborará estrategias para reforzar la capacidad institucional en el ámbito del desarrollo organizativo y la gestión de la calidad, entre otros.

- rozwizania problemu midzynarodowego zrónicowania wzakresie szkolnictwa wyszego izrónicowania midzy-instytucjonalnego wobrbie krajów;
- superar la agmentación existente en el ámbito de la enseñanza superior en función de los diferentes países, así como la agmentación interinstitucional dentro de los propios países;