Hai cercato la traduzione di materiałoznawstwa da Polacco a Svedese

ekes przypomina o koniecznych powiązaniach z innymi dziedzinami badań, takimi jak badania w zakresie materiałoznawstwa, chemii i nanotechnologii.
eesk påminner om att band måste knytas till andra forskningsområden, t.ex. materialforskning, kemisk forskning och nanoteknik.

3.3 nanotechnologia i nanonauka wyznaczają nie tylko nowy sposób podejścia do materiałoznawstwa i inżynierii, są one przede wszystkim najbardziej obiecującymi i najważniejszymi wielokierunkowymi narzędziami, oferującymi systemy produkcyjne, wysoce nowatorskie rozwiązania i dalekosiężne zastosowania dla różnych sfer społecznych.
3.3 nanotekniken och nanovetenskapen är inte bara ett nytt arbetssätt inom vetenskap och ingenjörskonst utan också (och framför allt) ett av de mest lovande och relevanta multidisciplinära instrumenten för att skapa produktionssystem, nyskapande forskningsresultat och breda tillämpningar inom olika samhällssektorer.

3.6.2.1 komitet nie dostrzega, aby zagadnieniu wykorzystania biomasy poświęcono znaczną uwagę w siódmym ramowym programie badań. bardziej obszerne programy badawcze są potrzebne zarówno w dziedzinie energetycznego, jak i materiałowego wykorzystania surowców odnawialnych. ekes przypomina o koniecznych powiązaniach z innymi dziedzinami badań, takimi jak badania w zakresie materiałoznawstwa, chemii i nanotechnologii. zdaniem komitetu przyjęcie rozporządzenia reach stanowi dodatkowe uzasadnienie dla zwiększenia działalności badawczej w zakresie chemii opartej na biomasie.
3.6.2.1 kommittén kan ännu inte se att användningen av biomassa tilldelas några större medel i det sjunde ramprogrammet för forskning. både inom energiforskningen och användningen av förnybara råvaror som material behövs det mer omfattande forskningsprogram. eesk påminner om att band måste knytas till andra forskningsområden, t.ex. materialforskning, kemisk forskning och nanoteknik. med antagandet av reach-förordningen ser kommittén ytterligare ett skäl för en påskyndad forskningsverksamhet inom den biomassabaserade kemin.