Hai cercato la traduzione di społeczność da Polacco a Svedese

społeczność
samhälle

społeczność internetowa
community

społeczność my opera
nätgemenskapen my opera

społeczność turków cypryjskich
allmänna aspekter

- określać społeczność, której to dotyczy
- bestämma vilka som är berörda,

rozwój lokalny kierowany przez społeczność jest:
lokalt ledd utveckling ska

parlament europejski reprezentuje całą społeczność unii europejskiej.
europaparlamentet företräder alla invånare i eu.

strategie rozwoju lokalnego kierowane przez społeczność;
lokalt ledda strategier för lokal utveckling.

w budowę kajaka angażuje się zazwyczaj cała społeczność.
hela samhället engagerade sig vanligtvis i byggandet av en kanot.

społeczność organizacji pozarządowych była cennym sojusznikiem w tych wysiłkach.
de icke-statliga organisationerna förblev en värdefull allierad i dessa ansträngningar.

mam nadzieję, że społeczność europejskaprzychylnie odniesie się do tej prośby.
jag hoppas att responsen från europas medborgare blir positiv.

projekt faktycznie ma charakter oddolny i angażuje miejscową społeczność.
projektet är verkligt lokalt förankrat och bygger på lokalsamhällenas deltagande.

należy włączyć zainteresowaną społeczność w planowanie i organizowanie takich szkoleń.
det är väsentligt att de berörda grupperna deltar i planeringen och organisationen av sådan utbildning.

społeczność ta twierdzi, że chce uświadomić społeczeństwo na temat wirtualnej waluty.
grupperna säger att de vill informera allmänheten om digital valuta.

lokalna inicjatywa zjednoczyła społeczność regionu i przy użyciu lokalnego produktu powstałoinnowacyjne siedlisko
ett lokalt initiativ fungerar som en samlande kra för regionen och skapar en innovativ miljö med hjälp av en lokal produkt

poza samą gruntowną konserwacją budowli zamku projekt jest też miejscem skupiającym lokalną społeczność.
vid sidan av underhållsarbetet i själva byggnaden fungerar projektet som en medelpunkt i samhället.

zwiększy ono znacząco społeczność potencjalnych użytkowników, tworząc w ten sposób nowe możliwości rozpowszechniania.
det kommer att påtagligt öka den potentiella användarkretsen och sålunda skapa nya spridningsmöjligheter.

zainteresowana społeczność ma prawo do wyrażania uwag i opinii właściwym organom przed podjęciem decyzji.
den berörda allmänheten skall ha rätt att yttra sig till den behöriga myndigheten innan beslut fattas.

należy reaktywować społeczność badawczą działającą w dziedzinie statystyki publicznej przez zachęcanie jej do tworzenia sieci.
forskningen inom officiell statistik ska få ny fart genom att nätverk uppmuntras.

aspekty etyczne oraz te dotyczące różnic pomiędzy płciami nadal będą rozwój współpracy partnerskiej wykraczającej poza społeczność naukową.
en noggrann professionell strategi när det gäller forskningsarbetet och den dagliga administrationen.