Hai cercato la traduzione di świnia da Polacco a Tedesco

świnia
schwein

Świnia
schwein

Świnia karłowata
zwergwildschwein

świnia hodowlana czystorasowa
reinrassiges zuchtschwein

bydło kozy Świnia królik equidae
rinder ziegen schweine kaninche npferde

bydło kozy Świnia króliki koniowat e
rinder ziegen schweine kaninche npferde

Świnia domowa (sus scrofa) pochodzi od dzika europejskiego.
das hausschwein (sus scrofa) stammt vom europäischen wildschwein ab.

życia świnia nie ulega zakażeniu lub zakażenie ma o wiele lżejszy przebieg. uk
ar

pomieszczenia dla świń muszą być zbudowane w taki sposób, aby każda świnia mogła:
die schweineställe müssen so gebaut sein, dass die tiere

Żadna świnia nie może opuścić gospodarstwa do czasu otrzymania negatywnych wyników badań serologicznych;
bevor die negativbefunde der serologischen untersuchung nicht vorliegen, darf kein schwein den betrieb verlassen.

- żadna świnia nie może opuścić gospodarstwa do czasu otrzymania negatywnych wyników badań serologicznych.
- kein schwein den betrieb verlassen darf, bevor die negativbefunde der serologischen untersuchung vorliegen.

1. do celów niniejszej dyrektywy "świnia" oznacza zwierzęta domowe z gatunku sus.
(1) schweine im sinne dieser richtlinie sind hausschweine.

9. "świnia hodowlana": świnia od wieku dziesięciu tygodni do chwili uboju lub rozpłodu.
"mastschweine/zuchtläufer": schweine vom alter von zehn wochen bis zur schlachtung bzw. zum decken;10.

„świnia na chów” oznacza świnię od wieku dziesięciu tygodni do chwili uboju lub rozpłodu;
„mastschweine/zuchtläufer“: schweine vom alter von zehn wochen bis zur schlachtung bzw. zum decken;

7. "prosiak": świnia od chwili narodzin do chwili, gdy przestaje ssać mleko maciory;
"saugferkel": ferkel vom zeitpunkt der geburt bis zum absetzen;8.

gdy świnia otrzymuje szczepionkę, układ immunologiczny rozpoznaje osłabione wirusy jako „obce” i wytwarza przeciwko nim przeciwciała.
nach verabreichung des impfstoffs erkennt das immunsystem des schweins die abgeschwächten impfviren als ‘körperfremd’ und bildet antikörper dagegen.

b) "świnia hodowlana krzyżówka": każde zwierzę z gatunku świń, które spełnia następujące wymogi:
b ) hybrides zuchtschwein - jedes schwein, das folgende bedingungen erfuellt :

gdy świnia otrzymuje szczepionkę, jej układ odpornościowy rozpoznaje białko jako „obce” i reaguje, wytwarzając czynną odpowiedź odpornościową.
wenn ein schwein den impfstoff erhält, erkennt das immunsystem des schweins das protein als „fremd“ und reagiert mit dem aufbau einer aktiven immunantwort.

8. "świnia odstawiona od maciory": świnia od chwili, gdy przestaje ssać mleko maciory do wieku dziesięciu tygodni;
"absatzferkel": abgesetzte ferkel bis zum alter von zehn wochen;9.

leczoną świnię należy zważyć, oszacować ilość paszy, którą świnia prawdopodobnie spożyje, przy założeniu dziennego spożycia w ilości równoważnej 5% masy ciała.
das zu behandelnde schwein sollte gewogen und die futtermenge, die das schwein wahrscheinlich verzehren wird, auf der basis einer täglichen futtermenge geschätzt werden, die 5% der körpermasse entspricht.