Hai cercato la traduzione di biti da Polacco a Tedesco

- morajo biti nedsikriminatorni,
- sind nicht diskriminierend;

ta znesek ne sme biti presežen do […].
dieser betrag wird bis zum [… ] nicht überschritten.

položaj sedežev mora biti naveden v poročilu.
die stellung der sitze ist im prüfbericht anzugeben.

ves iztovorjeni ulov mora biti stehtan in ne ocenjen.
alle angelandeten fänge werden gewogen und nicht geschätzt.

oblikovane morajo biti transparentno, pravično in enotno.
sie müssen auf transparente, gerechte und einheitliche weise festgesetzt werden.

barva podpisa in žiga mora biti v drugi barvi kot tisk.
unterschrift und stempel müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.

barva podpisa in žiga morata biti v drugi barvi kot tisk.
unterschrift und stempel müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.

voziček mora biti izdelan tako, da po preskusu ni trajno deformiran.
der schlitten muss so beschaffen sein, dass er sich bei der prüfung nicht bleibend verformt.

ne sme biti dopuščeno, da bi se dejavnosti med seboj časovno prekrivale.
zeitliche Überschneidungen von tätigkeiten sind nicht zulässig.

vendar pa razpisna varščina ne sme biti manjša od 5 eur/100 kg.
die ausschreibungssicherheit darf jedoch nicht weniger als 5 eur je 100 kg betragen.

5.5.3 varnostni pas mora biti mogoče ločiti od pritrdišča brez poškodbe slednjega.
der sicherheitsgurt muss sich aus der verankerung lösen lassen, ohne dass diese beschädigt wird.

rubrika i.7: ime države izvora, ki mora biti ista kot država izvoznica.
feld i.7: name des herkunftslandes, das dem ausfuhrland entsprechen muss.

napajalna napetost mora biti enaka nazivni obratovalni napetosti omrežja z odstopanjem ±10 %.
die elektrische versorgungsspannung ist innerhalb von ±10 % der nominalen betriebsspannung aufrecht zu erhalten.

opozorilo mora biti dovolj jasno, da voznik razume, da je nivo reagenta nizek (npr.
der warnhinweis muss dem fahrer unmissverständlich anzeigen, dass der reagensfüllstand niedrig ist (z.

fazno središče antene mora biti 3,00 ± 0,05 m nad ravnino, na kateri stoji vozilo.
das phasenzentrum der antenne muss 3,0 ± 0,05 m über der ebene sein, auf der das fahrzeug steht.

vrednost 1000 (primerljiva z 1.1.3.6.4.) ne sme biti presežena.
der wert 1000 (vergleichbar mit 1.1.3.6.4) darf nicht überschritten werden.

(a) biti označena v skladu z veljavnimi določbami adr, odstavek 5.3.2; ali
a) müssen entweder nach den einschlägigen bestimmungen des abschnitts 5.3.2 des adr gekennzeichnet sein oder

3.2.1.2.1 premer valja [r] vrednost mora biti zaokrožena na najbližjo desetinko milimetra.: … m
bohrung [r] diese zahl ist auf das nächste zehntel eines millimeters zu runden.: … mm