Hai cercato la traduzione di czy usunąć folder? da Polacco a Tedesco

usunąć folder?
ordner löschen?

usunąć folder% 1 i jego zawartość?
ordner %1 samt inhalt löschen?

czy usunąć drukarkę% s?
soll der drucker %s wirklich entfernt werden?

czy na pewno chcesz usunąć folder zakładek "% 1"?
sind sie sicher, dass sie den lesezeichenordner löschen möchten ?„ %1“?

na pewno usunąć folder zakładek "% 1"?
sind sie sicher, dass sie den lesezeichenordner„ %1“ löschen möchten?

czy na pewno usunąć folder "% 1" i wszystkie jego podfoldery?
möchten sie den ordner‚ %1‘ und alle unterordner wirklich löschen?

czy usunąć grupę następujące grupy?
sind sie sicher, dass sie die folgenden gruppen entfernen möchten?

czy usunąć grupę o nazwie% 1?
sind sie sicher, dass sie die gruppe mit dem namen„ %1“ entfernen möchten?

czy usunąć wszystkie odniesienia do tego klawisza?
alle tastenverbindungen für diese taste löschen?

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć folder% 1, jego kanały rss i podfoldery?
möchten sie den ordner %1 mit allen nachrichtenquellen und unterordnern wirklich löschen?

kaudiocreator nie zakończył% 1. czy usunąć mimo to?
kaudiocreator ist mit %1 noch nicht fertig. trotzdem entfernen?

kaudiocreator nie zakończył wszystkich zadań. czy usunąć je mimo to?
kaudiocreator ist noch nicht mit allen aufträgen fertig. sollen sie trotzdem entfernt werden?

wiadomości w folderze% 1 na serwerze zostały usunięte usunąć folder lokalnie? uid:% 2
anscheinend wurden e-mails im serverordner %1 gelöscht. sollen sie auch lokal gelöscht werden? uids: %2

pobieranie z poniższego adresu trwa:% 1 czy usunąć i pobrać ponownie?
die datei vom folgenden speicherort wird bereits heruntergeladen: %1 möchten sie es löschen und erneut herunterladen?

katalog% 1 nie jest pusty! chcesz go pominąć, czy usunąć wszystko?
das verzeichnis %1 ist nicht leer! „ Überspringen“ oder„ alle löschen“?

na pewno usunąć folder% 1 wraz z zawartością? uwaga: usunięte w ten sposób wiadomości nie są przenoszone do kosza i są na zawsze stracone.
sind sie sicher, dass der ordner %1 und dessen gesamter inhalt gelöscht werden sollen? beachten sie, dass diese gelöschten nachrichten nicht in den mülleimer verschoben, sondern unwiderruflich gelöscht werden.

na pewno usunąć folder% 1 oraz wszystkie podfoldery wraz z zawartością? uwaga: usunięte w ten sposób wiadomości nie są przenoszone do kosza i są na zawsze stracone. @ action: button delete folder
sind sie sicher, dass der ordner %1, alle unterordner und deren gesamter inhalt gelöscht werden sollen? beachten sie, dass diese gelöschten nachrichten nicht in den mülleimer verschoben, sondern unwiderruflich gelöscht werden. @action:button delete folder

wybrano katalog "% 1" jako nową lokalizację przechowywania bazy danych. w tym miejscu już istnieje plik bazy danych. czy chcesz użyć istniejącego pliku jako nowej bazy danych czy usunąć go i skopiować bieżącą bazę danych na jego miejsce?
sie haben den ordner„ %1“ als neuen speicherplatz für die datenbank ausgewählt. an dieser stelle liegt bereits eine datenbankdatei. möchten sie die existierende datei als neue datenbank benutzen oder sie entfernen und die aktuelle datenbank an diese stelle kopieren?

ten folder został wybrany do przechowywania informacji o pracy grupowej, a opcja ukrywania folderów pracy grupowej jest włączona. oznacza to, że folder ten zniknie po zamknięciu tego okna ustawień. jeśli będziesz chciał usunąć folder, musisz tymczasowo wyłączyć opcję ukrywania folderów pracy grupowej.
sie haben diesen ordner so eingerichtet, dass er arbeitsgruppen-informationen enthält. gleichzeitig ist die allgemeine einstellung aktiv, die bewirkt, dass arbeitsgruppenordner nicht angezeigt werden. daher wird dieser ordner ausgeblendet, sobald sie den einrichtungsdialog schließen. wenn sie den ordner wieder entfernen möchten, müssen sie das ausblenden von arbeitsgruppenordnern vorübergehend abschalten, um den ordner wieder sehen zu können.