Hai cercato la traduzione di obowiązującego da Polacco a Tedesco

brak obowiązującego protokołu
kein gültiges protokoll

uchylenie obowiązującego prawodawstwa
aufhebung geltender rechtsvorschriften

harmonizację obowiązującego prawodawstwa;
harmonisierung der bestehenden rechtlichen vorgaben;

uchylenie obowiązującego aktu prawnego
aufhebung geltender rechtsvorschriften

lepsze stosowanie obowiązującego prawodawstwa
bessere nutzung bestehender rechtsvorschriften

lepsze stosowanie obowiązującego prawodawstwa.
die bessere nutzung geltender rechtsvorschriften.

ucieczka z obowiązującego miejsca pobytu
flucht aus der pflichtadresse

17.00 czasu obowiązującego w brukseli.
märz 2013 um 17 uhr brüsseler ortszeit bewerben.

uchylenie obowiĄzujĄcego cŁa i rejestracja przywozu
aufhebung des geltenden zolls und zollamtliche erfassung der einfuhren

zastąpienie obowiązującego prawodawstwa zestawem wytycznych.
ersetzen der bestehenden vorschriften durch leitlinien.

przekazać informacje dotyczące obowiązującego prawodawstwa;
anleitung hinsichtlich der geltenden vorschriften;

( 2) obowiązku informacyjnego obowiązującego w ue;
2.) welche informationspflichten sollten innerhalb der eu gelten?

uchylenie obowiĄzujĄcego cŁa antydumpingowego i rejestracja przywozu
ausserkraftsetzung des antidumpingzolls und zollamtliche erfassung der einfuhren

celem nie jest zmiana obowiązującego poziomu opodatkowania,
besteht das ziel nicht in einer Änderung der derzeitigen höhe der besteuerung;

oceny ex post / kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
ex-post-bewertung/eignungsprüfungen bestehender rechtsvorschriften

nowego nacisku na pełne wykonywanie obowiązującego prawodawstwa.
neuer nachdruck auf vollständiger umsetzung bestehender rechtsvorschriften.

niniejszy wniosek stanowi ponowne opracowanie obowiązującego rozporządzenia.
dieser vorschlag ist eine neufassung einer geltenden verordnung.

- rodzaj obowiązującego układu zbiorowego w sprawie wynagrodzeń;
- die art des geltenden tarifvertrags.