Hai cercato la traduzione di wydolny chód da Polacco a Tedesco

chód
gang

chód bezładny
ataktischer gang

chód z cechami apraksji
apraktischer gang

uczucie upojenia alkoholowego, nieprawidłowy chód
trunkenheitsgefühl, abnormer gang.

19 należą też upadki i nieprawidłowy chód.
diplopie, verschwommensehen, pupillenerweiterung, okulogyrische krisen.

postępujące osłabienie jednej strony ciała lub niezgrabny chód,
progressive schwäche auf einer körperseite oder bewegungsstörungen der gliedmaßen

do potencjalnych działań niepożądanych należą też upadki i nieprawidłowy chód.
weitere potenzielle nebenwirkungen sind fallneigung und gangstörungen.

zaburzenia układu nerwowego: nieprawidłowy chód, dysfonia, bezsenność, senność
erkrankungen des nervensystems:

bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki.
eine geeignete ärztliche Überwachung ist besonders bei patienten mit diabetes und risikofaktoren für die entwicklung eines diabetes ratsam.

porażenie połowicze, ataksja, nieprawidłowa koordynacja, nieprawidłowy chód, przeczulica, zaburzenia czucia
hemiplegie, ataxie, anormale koordination, anormaler gang, hyperästhesie, sensorische störung

bardzo częstymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów były: nieprawidłowy chód i upadki.
sehr häufige unerwünschte wirkungen im zusammenhang mit der anwendung von olanzapin in dieser patientengruppe waren abnormer gang und stürze.

niezbyt często: dolegliwość w obrębie klatki piersiowej, chód patologiczny, obrzęki, odczyn w miejscu wstrzyknięcia
gelegentlich: unbehagen in der brust, abnormaler gang, schwellung, reaktion an der injektionsstelle

pacjenta wykazującego odpowiedź na leczenie definiowano jako pacjenta, u którego stwierdzono szybszy chód podczas co najmniej trzech z możliwych czterech wizyt w fazie podwójnie ślepej próby w porównaniu z najlepszymi wynikami uzyskiwanymi podczas pięciu wizyt z okresu bez przyjmowania produkt leczniczego w fazie niezaślepionej.
ein responder war definiert als patient, der bei mindestens drei von vier möglichen kontrollen in der doppelblindphase eine konsistent höhere gehgeschwindigkeit zeigte, als im vergleich zu dem bei fünf nicht-doppelblinden kontrollen ohne behandlung erreichten höchstwert.

w przypadkach przedawkowania poniżej 140 mg lub gdy dawka była nieznana u pacjentów obserwowano objawy ze strony ośrodkowego układu nerwowego (splątanie, senność, zawroty głowy, pobudzenie, agresja, omamy oraz zaburzony chód) i (lub) żołądkowo-jelitowe (wymioty i biegunka).
in Überdosierungsfällen mit weniger als 140 mg oder mit unbekannter dosis zeigten die patienten symptome zentralnervösen ursprungs (verwirrtheit, benommenheit, schläfrigkeit, schwindel, agitiertheit, aggression, halluzinationen und gangstörungen) und/oder gastrointestinalen ursprungs (erbrechen und diarrhö).