Hai cercato la traduzione di polymers da Polacco a Ceco

futura polymers limited -indie -a184 -
indie -futura polymers limited -a184 -

kraton polymers international ltd., londyn, zjednoczone królestwo
kraton polymers international ltd., londýn, spojené království

pearl engineering polymers limited _bar_ 30,0 % _bar_
pearl engineering polymers limited _bar_ 30,0 % _bar_

futura polymers limited _bar_ indie _bar_ a184 _bar_
futura polymers limited _bar_ indie _bar_ a184 _bar_

(sprawa nr comp/m.4154 — degussa/dow (superabsorbent polymers))
(případ č. comp/m.4154 – degussa/dow (superabsorbent polymers))

pearl engineering polymers limited _bar_ indie _bar_ a182 _bar_
pearl engineering polymers limited _bar_ indie _bar_ a182 _bar_

indie _bar_ futura polymers limited _bar_ 161,2 _bar_ a184 _bar_
indie _bar_ futura polymers limited _bar_ 161,2 _bar_ a184 _bar_

indie _bar_ pearl engineering polymers limited _bar_ 130,8 _bar_ a182 _bar_
indie _bar_ pearl engineering polymers limited _bar_ 130,8 _bar_ a182 _bar_

1. tekst dotyczący futura polymers limited w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 2604/2000 otrzymuje brzmienie:
1. v nařízení (es) č. 2604/2000 se v čl. 1 odst. 3 text vztahující ke společnosti futura polymers ltd nahrazuje tímto:

(126) elque polymers limited i futura polymer limited uczestniczyły w równoległym postępowaniu antysubsydyjnym, ale nie w obecnym dochodzeniu antydumpingowym, ponieważ nie prowadziły one wywozu do wspólnoty.
(126) společnosti elque polyesters limited a futura plymer limited se účastnily souběžného antisubvenčního řízení, nikoliv však současného antidumpingového šetření, protože nevyvážely do společenství.

(24) przedsiębiorstwo, futura polymers ltd., zaproponowało zobowiązanie cenowe dotyczące wywozu rozważanego produktu do wspólnoty, zgodnie z art. 8 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
(24) daná společnost, futura polymers ltd, nabídla cenový závazek na své vývozy dotyčného výrobku do společenství, v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení.

(2) następnie komisja otrzymała od producenta w indiach futura polymers ltd. (zwanego dalej "przedmiotowym przedsiębiorstwem") prośbę o wszczęcie przeglądu rozporządzenia (we) nr 2604/2000 dla "nowego eksportera", zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia (we) nr 384/96 (zwanego dalej "podstawowym rozporządzeniem"). ponadto przedsiębiorstwo utrzymywało, że w pierwotnym okresie dochodzenia (1 października 1998 r. — 30 września 1999 r.) nie wywoziło rozważanego produktu do wspólnoty, ale wywoziło rozważany produkt do wspólnoty od tamtego okresu.
(2) komise poté obdržela od indického výrobce futura polymers ltd (dále jen "dotyčná společnost") žádost o zahájení přezkumu nařízení (es) č. 2604/2000 podle čl. 11 odst. 4 nařízení (es) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení") kvůli "novému vývozci". tato společnost uvedla, že nemá žádné vztahy s žádným z vyvážejících indických výrobců, na které se vztahují antidumpingová opatření platná pro dotyčný výrobek. kromě toho uvedla, že v období původního šetření (od 1. října 1988 do 30. září 1999) dotyčný výrobek nevyvážela, ale že ho od té doby začala vyvážet.