Hai cercato la traduzione di kanalizacja da Polacco a Tedesco

kanalizacja
kanalisation

kanalizacja deszczowa
straßenablauf

woda, kanalizacja 6%
wasserversorgung und abwasserentsorgung 6%

wodociągi i kanalizacja
wasserversorgungs- und abwasseranlagen

infrastruktura chroniąca środowisko: kanalizacja,
eur für regionale wettbewerbsfähigkeit, umwelt,

zaopatrzenie w wodę i kanalizacja alto zêzere e côa
wasserversorgung und ableitung im alto zêzere e côa

infrastruktura łączności energia zdrowie i edukacja woda, kanalizacja, odpady rozwój miejski przemysł inne usługi
industrie sonstige dienstleistungsbereiche

b) instalacja wodno-kanalizacyjna: rury, krany, kanalizacja i odpływy wodne.
b) sanitair/waterleidingen: leidingen, kranen, afvoer en riolering.

pierwszymi sektorami wyznaczonymi do otrzymania pomocy była opieka zdrowotna, woda i kanalizacja, pomoc żywnościowa, w tym dystrybucja racji żywnościowych w regionach najbardziej zagrożonych oraz pomoc wielosektorowa dla przesiedlonych populacji.
auf dem forum einigte sich die internationale gemeinschaft auf einen ehrgeizigen aktionsplan für die reform der modalitäten der hilfeabwicklung und des einsatzes der hilfe (aktionsplan von accra).

chodzi tu o takie dziedziny jak: transport, planowanie przestrzenne miast, wodociągi i kanalizacja, dziedzictwo kulturowe i turystyka, ale także problematyka integracyjna i podatkowa.
hierbei könnte es sich um die bereiche verkehr, stadtplanung, wasser- und abwasserwirtschaft, kulturelles erbe und tourismus handeln, aber auch um integrations- und steuerungsfragen.

odpowiednie inwestycje w infrastrukturę mają istotne znaczenie ze względu na powstawanie wielu niezbędnych usług służących poprawie warunków życia, takich jak wodociągi i kanalizacja, ogrzewanie, energia, transport, opieka zdrowotna i kształcenie.
adäquate investitionen in infrastrukturen sind wichtig um zu gewährleisten, dass zahlreiche unerlässliche versorgungsleistungen wie wasserversorgung und abwasserentsorgung, heizung, energieversorgung, verkehrs- und gesundheitsdienste sowie leistungen im bildungsbereich erbracht werden können, um die lebensbedingungen der menschen zu verbessern.

2.8 w tym kontekście także zagadnienia dotyczące rozwoju miast, a wykraczające poza aspekty środowiska, powinny stać się przedmiotem badań. chodzi tu o takie dziedziny jak: transport, planowanie przestrzenne miast, wodociągi i kanalizacja, dziedzictwo kulturowe i turystyka, ale także problematyka integracyjna i podatkowa. zagadnienia te były ujęte w piątym programie ramowym, jednakże ominięto je w szóstym programie. dlatego też zaleca się, by w siódmym programie ramowym spojrzeć na rozwój miast z szerszej perspektywy.
2.8 verschiedene fragen der stadtentwicklung, die über die umweltaspekte hinaus gehen, sollten ebenfalls in diesem sinne forschungsgegenstand sein. hierbei könnte es sich um die bereiche verkehr, stadtplanung, wasser-und abwasserwirtschaft, kulturelles erbe und tourismus handeln, aber auch um integrations-und steuerungsfragen. diese themenbereiche wurden im fünften rahmenprogramm behandelt, fehlen jedoch im sechsten. eine übergeordnete perspektive der stadtentwicklung wird deshalb für das siebte rahmenprogramm angemahnt.