Hai cercato la traduzione di ustanawiającą da Polacco a Greco

rada przyjmuje decyzję ustanawiającą środki w celu wykonania niniejszej decyzji.
Άρθρο 4 Το Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο θ ε σ p i ί ζ ε ι α p i ό φ α σ η ¼ ε την ο p i ο ί α καθορίζονται τα ¼ έ τ ρ α ε φ α ρ ¼ ο γ ή ς της p i α ρ ο ύ σ α ς α p i ό φ α σ ης .

zmieniająca dyrektywę 91/630/ewg ustanawiającą minimalne normy ochrony świń
για τροποποίηση της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ σχετικά με τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

zmieniająca decyzję 2000/690/we ustanawiającą zespół ds. polityki przedsiębiorczości
για την τροποποίηση της απόφασης 2000/690/ΕΚ περί της συστάσεως της ομάδας "Πολιτική για τις επιχειρήσεις"

zmieniająca decyzję 85/377/ewg ustanawiającą wspólnotową typologię dla gospodarstw rolniczych
για την τροποποίηση της απόφασης 85/377/eΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

zmieniająca decyzję 91/666/ewg ustanawiającą wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy
για τροποποίηση της απόφασης 91/666/ΕΟΚ για τη δημιουργία κοινοτικών αποθεμάτων εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού

państwa członkowskie opracowują specyfikację ustanawiającą warunki i kryteria oceny programów informacyjnych i promocyjnych.
Τα κράτη μέλη συντάσσουν συγγραφή υποχρεώσεων, στην οποία προβλέπονται οι όροι και τα κριτήρια για την αξιολόγηση των προγραμμάτων ενημέρωσης και προώθησης.

zmieniająca decyzję 98/536/we ustanawiającą wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości
για την τροποποίηση της απόφασης 98/536/ΕΚ για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων

zmieniająca decyzję 2005/429/we ustanawiającą szczególny program monitorowania dotyczący odnowienia zasobów dorsza
για τροποποίηση της απόφασης 2005/429/ΕΚ περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος παρακολούθησης για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου

niniejszym uchyla się decyzję komisji 98/611/we, euratom ustanawiającą europejskie forum badawcze.
Η απόφαση 98/611/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού forum ερευνών καταργείται.

zmieniająca decyzję 71/306/ewg ustanawiającą komitet doradczy ds. zamówień publicznych(77/63/ewg)
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,