Hai cercato la traduzione di urządzenie bezpieczeństwa ruchu da Polacco a Slovacco

cele bezpieczeństwa ruchu drogowego;
ciele týkajúce sa bezpečnosti cesty;

przeprojektowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego,
zmenu konštrukčného riešenia systémov zadržiavania automobilov,

wymogi w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego
požiadavky bezpečnosti na cestách

zwiększenie i wspieranie bezpieczeństwa ruchu drogowego;
zvyšovanie a podpora bezpečnosti cestnej premávky;

audyty bezpieczeŃstwa ruchu drogowego projektÓw infrastruktury
audity bezpeČnosti cesty pre projekty infraŠtruktÚry

3.5. europejska karta bezpieczeństwa ruchu drogowego
3.5. európska charta cestnej bezpečnosti

narzędzie oceny w kampaniach dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego (2)
nástroj na hodnotenie kampaní v oblasti bezpečnosti cestnej premávky (2)

nie należy pomniejszać znaczenia oceny kampanii dotyczącej bezpieczeństwa ruchu drogowego.
stanovenie termínu začiatku je veľmi dôležité, pretože ponúka jedinečné príležitosti na získanie bezplatnej propagácie kampane.

dlaczego napisaliśmy poradnik na temat kampanii dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego?
prečo sme napísali príručku kampaní v oblasti bezpečnosti cestnej premávky?

wymogi dotyczące bezpieczeństwa ruchu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych zostały zaostrzone;
keďže sa sprísnili požiadavky na bezpečnosť cestnej premávky kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov;

badania naukowe mają zasadnicze znaczenie dla poprawy bezpieczeństwa ruchu na drogach w unii europejskiej.
výskum je nevyhnutný na zvýšenie bezpečnosti na cestách v európskej únii.

państwa członkowskie zapewniają, aby audytorzy bezpieczeństwa ruchu drogowego posiadali certyfikat kompetencji zawodowych.
Členské štáty zabezpečia, aby audítori bezpečnosti ciest boli držiteľmi osvedčenia o spôsobilosti.

poprawa warunków bezpieczeństwa urządzeń na poboczu drogi, takich jak urządzenia bezpieczeństwa ruchu drogowego,
zlepšenie stavu zariadenia na kraji vozovky, ako sú systémy na zadržiavanie automobilov, z hľadiska bezpečnosti,

w szerszym znaczeniu do zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego należą ramy prawne dla europejskiego prawa jazdy.
do oblasti bezpečnosti na cestách v širšom zmysle spadá aj právny rámec pre európsky vodičský preukaz.

razem narzędzia te stanowią zrozumiałe instrukcje planowania i oceny kampanii na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego.
tieto nástroje spoločne poskytujú jasné pokyny týkajúce sa navrhovania a hodnotenia kampaní v oblasti bezpečnosti cestnej premávky.

europejski program dziaŁaŃ na rzecz bezpieczeŃstwa ruchu drogowegoprzeglĄd ŚrÓdokresowy{sec(2006) 221}.
eurÓpsky akČnÝ program bezpeČnosti na cestÁchstrednodobÉ preskÚmanie{(sek(2006) 221}

w celu ochrony zdrowia publicznego i bezpieczeństwa publicznego, bezpieczeństwa ruchu powietrznego oraz dla innych nadrzędnych interesów publicznych,
v záujme verejného zdravia a bezpečnosti, bezpečnosti vo vzduchu alebo iných vyšších verejných záujmov,

-do zainstalowania, wyregulowania lub naprawy ogranicznika prędkości lub innego urządzenia przyczyniającego się do bezpieczeństwa ruchu drogowego,
-pri inštalácii, úprave alebo oprave zariadenia obmedzujúceho rýchlosť, alebo zariadenia, ktoré prispieva k bezpečnosti na ceste,

należy wykazać skuteczność podjętych środków w osiąganiu zgodności z celem w zakresie bezpieczeństwa ruchu.
prijaté opatrenia potom musia preukázať dosiahnutie súladu s bezpečnostným cieľom.

audytorzy posiadają odpowiednie doświadczenie lub ukończyli szkolenie w zakresie projektowania dróg, inżynierii bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz analizy wypadków;
audítori majú príslušné skúsenosti alebo absolvovali odbornú prípravu v oblasti projektovania ciest, konštrukčného riešenia bezpečnosti ciest a analýzy nehôd;