Hai cercato la traduzione di escarnecedores da Portoghese a Afrikaans

ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.

os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.
manne wat spot, bring 'n stad in oproer, maar die wyse bring die toorn tot bedaring.

a condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.
vir die spotters staan strafgerigte klaar en slae vir die rug van die dwase.

ouvi, pois, a palavra do senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em jerusalém.
daarom, hoor die woord van die here, julle spotters, heersers oor hierdie volk wat in jerusalem is!

os quais vos diziam: nos últimos tempos haverá escarnecedores, andando segundo as suas ímpias concupiscências.
dat hulle vir julle gesê het: in die laaste tyd sal daar spotters wees wat volgens hul eie goddelose begeerlikhede wandel.

e no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com a excitação do vinho; o rei estendeu a sua mão com escarnecedores.
op die dag van ons koning is die vorste siek van verhitting deur wyn; hy steek sy hand uit na die spotters.

bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;

até quando, ó estúpidos, amareis a estupidez? e até quando se deleitarão no escárnio os escarnecedores, e odiarão os insensatos o conhecimento?
hoe lank sal julle, eenvoudiges, die eenvoudigheid liefhê en die spotters lus hê om te spot en die dwase kennis haat?

agora, pois, não sejais escarnecedores, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque da parte do senhor deus dos exércitos ouvi um decreto de destruição completa e decisiva, sobre toda terra.
gedra julle dan nou nie soos spotters, dat julle bande nie vaster word nie; want ek het van die here here van die leërskare gehoor 'n verdelging wat vas besluit is, oor die hele aarde.

quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
as 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan.