Hai cercato la traduzione di gesellschaft da Portoghese a Ceco

schieneninfrastrukturfinanzierungs-gesellschaft mbh, bem como
schieneninfrastrukturfinanzierungs-gesellschaft mbh.

die gesellschaft mit beschraenkter haftung,
gesellschaft mit beschränkter haftung,

bayer austria gesellschaft m. b. h.
bayer austria gesellschaft m. b. h.

merck gesellschaft mbh tel: +43 1 57 6000
merck gesellschaft mbh tel: +43 1 57 6000

pfizer corporation austria gesellschaft m. b. h.
pfizer corporation austria gesellschaft m. b. h.

Österreich merck gesellschaft mbh tel: +43 1 57 6000
Österreich merck gesellschaft mbh tel: +43 1 57 6000

- ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, alemanha
- ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, německo

após extinção da stille gesellschaft, reaveria apenas a sua participação.
v případě ukončení tichého společenství obdrží zpět pouze svůj vklad.

recorrente: gesellschaft für antriebstechnik mbh%amp% co. kg (gat)
Žalobkyně: gesellschaft für antriebstechnik mbh%amp% co. kg (gat)

die aktiengesellschaft , die kommanditgesellschaft auf aktien , die gesellschaft mit beschraenkter haftung ;
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,

rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa,
rkw ag rheinische kunststoffwerke a jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa,

recurso interposto em 23 de fevereiro de 2006 — jm gesellschaft für industrielle beteiligungen/comissão
Žaloba podaná dne 23. února 2006 – jm gesellschaft für industrielle beteiligungen v. komise

(10) das durchleitungsentgelt wird anhand der tarife der aethylen-rohrleitung-gesellschaft festgesetzt.
(10) das durchleitungsentgelt wird anhand der tarife der aethylen-rohrleitung-gesellschaft festgesetzt.

a aceitação da bolsa de estudo não o obriga a prestar trabalho dependente para a max-planck-gesellschaft.
přijetí stipendia vás nezavazuje k výkonu činnosti pro max-planck-gesellschaft v pracovněprávním vztahu.

- as observações da bugsier rederei- und bergungs- gesellschaft mbh por carta de 7 de agosto de 2003,
- připomínky podniku bugsier rederei- und bergungs- gesellschaft mbh dopisem ze dne 7. srpna 2003,

nome e endereço da entidade que concede o auxílio gesellschaft für arbeits- und wirtschaftsförderung des freistaats thüringen mbh (gfaw)
název a adresa orgánu poskytujícího podporu gesellschaft für arbeits- und wirtschaftsförderung des freistaats thüringen mbh (gfaw)

rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, de 6 de janeiro de 1982 a 26 de junho de 2002;
rkw ag rheinische kunststoffwerke a jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, od 6. ledna 1982 do 26. června 2002;

as tarefas de execução técnica do projecto serão levadas a cabo pela empresa grs (gesellschaft für anlagen- und reaktor-sicherheit mbh).
Úkoly technického provádění bude uskutečňovat společnost grs (gesellschaft für anlagen- und reaktor-sicherheit mbh).

fabricante medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh theaterstraße 6 d- 22880 wedel, alemanha tel. + 49 4103 8006 0 fax: + 49 4103 8006 100
výrobce medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh theaterstraße 6 d- 22880 wedel, německo tel. + 49 4103 8006 0 fax: + 49 4103 8006 100

- société de personnes à responsabilité limitée/personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, gesellschaft mit beschrankter haftung, société à responsabilité limitée, societá a responsabilitá limitada, société à responsabilité limitée;
- société de personnes à responsabilité limitéepersonenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, gesellschaft mit beschränkter haftung, société à responsabilité limitée, società a responsabilità limitata, société à responsabilité limitée,