Hai cercato la traduzione di puseram da Portoghese a Chamorro

deitaram mão nos apóstolos, e os puseram na prisão pública.
ya japolo canae gui jilo y apostoles, ya jacone gui calaboson y publico.

então todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.
ya ayo todo sija y manmauleg minagofñija, mañocho locue.

feriram-lhe os pés com grilhões; puseram-no a ferro,
ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.

não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
ti maañaoyo nu y dies mit na taotao, ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo.

 tua repreensão fugiram; � voz do teu trovão puseram-se em fuga.
ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao.

quando os seus discípulos ouviram isso, vieram, tomaram o seu corpo e o puseram num sepulcro.
ya anae majungog ni disipuluña sija, manmato, ya machule y tataotaoña, ya mapolo gui un naftan.

puseram-lhe por cima da cabeça a sua acusação escrita: este É jesus, o rei dos judeus.
ya mapolo gui iluña y mafaelaña, matugue: este si jesus ray y judio sija.

vestiram-no de púrpura e puseram-lhe na cabeça uma coroa de espinhos que haviam tecido;
ya manaminagago púrpura, ya matufog un coronan tituca.

e estes nos distinguiram com muitas honras; e, ao embarcarmos, puseram a bordo as coisas que nos eram necessárias.
ya gosmegae manmatunanmame; ya anae majanaojam, manmacatgayejam ni ayo sija y innesesita,

quando haviam cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, o puseram na sepultura;
ya anae macumple todo ayo y esta matugue pot güiya, machule papa guinin y jayo, ya mapolo gui jalom y naftan.

e os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha sobre a cabeça, e lhe vestiram um manto de púrpura;
ya y sendalo sija jadufog tituca para un corona, ya japolo gui iluña ya manaminagago güe ni magagon agaga.

estava ali um vaso cheio de vinagre. puseram, pois, numa cana de hissopo uma esponja ensopada de vinagre, e lha chegaram � boca.
ya gaegue güije un nayan na bula y binagle: ya sija nabula y espongja y binagle ya mapolo gui jilo un jayo na naanña y hisopo, ya manafalag y pachotña.

depois de o terem assim escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e lhe puseram as vestes. então o levaram para fora, a fim de o crucificarem.
ya anae munjayan mamofeagüe, manajanao y púrpura, ya manaminagago ni y magaguñaja. ya macone güe para umaatane gui quiluus.

depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.
ya anae munjayan mamofefea, mapula y magagon anaco, ya manaminagago ni magaguña, ya macone para umaatane gui quiluus.

quando o levaram dali tomaram um certo simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz �s costas, para que a levasse após jesus.
n 23 26 52780 ¶ ya anae macocone güe maguot si simon, taotao sirene, ni guinin y fangualuan, ya manae ni quiluus na uapagaye gui taten jesus.

disse-lhe o senhor: servo mau! pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;
ya ilegña nu güiya: taelaye jao na tentago, y guinin y pachotmo nae jujusga jao. untungoja na recto yo na taotao, juchuchuleja y ti jupolo, ya jucococoja y ti jutanme: