Hai cercato la traduzione di abomináveis da Portoghese a Croato

filho do homem, faze conhecer a jerusalém seus atos abomináveis;
sine èovjeèji! pokaži jeruzalemu sve gadosti njegove!

pesos fraudulentos são abomináveis ao senhor; e balanças enganosas não são boas.
mrski su jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.

os lábios mentirosos são abomináveis ao senhor; mas os que praticam a verdade são o seu deleite.
mrske su jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.

não vos tomareis abomináveis por nenhum animal rasteiro, nem neles vos contaminareis, para não vos tornardes imundos por eles.
nemojte sami sebe poganiti svim tim puzavcima što gmižu; ne prljajte se njima, da i vi zbog njih ne postanete neèisti.

o que justifica o ímpio, e o que condena o justo, são abomináveis ao senhor, tanto um como o outro.
tko opravdava krivoga i tko osuðuje pravoga, obojica su mrski jahvi.

afirmam que conhecem a deus, mas pelas suas obras o negam, sendo abomináveis, e desobedientes, e réprobos para toda boa obra.
ispovijedaju da boga poznaju, ali djelima ga nijeèu - odvratni, neposlušni i za koje god dobro djelo nepodesni.

porque é bastante que no tempo passado tenhais cumprido a vontade dos gentios, andando em dissoluções, concupiscências, borrachices, glutonarias, bebedices e abomináveis idolatrias.
dosta je uistinu što ste u prošlom vremenu vršili volju pogana, hodeæi u razvratnostima, požudama, pijanèevanjima, pijankama, opijanjima i bezakonièkim idolopoklonstvima.

o caminho do ímpio é abominável ao senhor; mas ele ama ao que segue a justiça.
put opakih jahvi je mrzak, a mio mu je onaj koji ide za pravicom.