Hai cercato la traduzione di carotenóides da Portoghese a Estone

carotenóides e xantofilas
karotinoidid ja ksantofüllid

mistura de carotenóides, xantófilas
karotenoidide segu, ksantofüllid

outros carotenóides não superior a 5 %
muud karotenoidid mitte üle 5 %

carotenóides além do β-apo-8′-carotenal:
karotenoidid, v.a β-apo-8’-karotenaal:

extracto de pimentão: teor de carotenóides não inferior a 7 %
paprikaekstrakt: sisaldab vähemalt 7,0 % karotenoide

capsantina/capsorubina: não inferior a 30 % dos carotenóides totais
kapsantiin/kapsorubiin: kokku vähemalt 30 % karotenoide

-infracção relativa aos carotenóides: 15,5 milhões de euros;
-karotenoididega seotud rikkumised: 15,5 miljonit eurot.

teor de carotenóides totais, expresso em bixina, não inferior a 0,1 %
sisaldab kokku vähemalt 0,1 % karotenoide (ümber arvutatuna biksiiniks)

carotenóides além da cantaxantina: teor não superior a 5,0 % das matérias corantes totais
karotenoidid, v.a kantaksantiin: mitte üle 5,0 % kõigist värvainetest

os principais componentes corados são carotenóides, nomeadamente a luteína e os ésteres dos seus ácidos gordos.
peamine värvaine koosneb karotenoididest, millest suurema osa moodustavad luteiin ja tema rasvhappeestrid.

o principal princípio corante é constituído por carotenóides, sendo o β-caroteno o mais abundante.
peamine värvaine koosneb karotenoididest, millest suurema osa moodustab beetakaroteen.

teor de bixina do produto pulverulento não inferior a 75 % de carotenóides totais, calculados em relação à bixina
biksiinipulber sisaldab kokku vähemalt 75 % karotenoide (ümber arvutatuna biksiiniks).

carotenóides diferentes do β-caroteno: teor não superior a 3,0 % das matérias corantes totais
muud karotenoidid, v.a β-karoteen: kuni 3,0 % kõigist värvainetest

o princípio corante do tomate é o licopeno, podendo encontrar-se presentes pequenas quantidades de outros pigmentos carotenóides.
peamine tomatites sisalduv värvaine on lükopeen, kuid väikestes kogustes võib esineda ka muid karotenoidpigmente.

dado o processo natural, cerca de 3 % do produto consiste em carotenóides mistos, o que é específico do produto.
loodusliku protsessi tõttu koosneb umbes 3 % tootest karotenoidide segudest, mis on tootele spetsiifilised.

as presentes especificações aplicam-se, em especial, ao isómero totalmente trans da cantaxantina contendo pequenas quantidades de outros carotenóides.
käesolevad spetsifikatsioonid kehtivad eelkõige kõigi kantaksantiini trans-isomeeride suhtes, mis sisaldavad väikestes kogustes ka muid karotenoide.

estas especificações aplicam-se predominantemente a todos os isómeros trans do β-caroteno juntamente com pequenas quantidades de outros carotenóides.
käesolevad spetsifikatsioonid kehtivad eelkõige β-karoteeni kõigi trans-isomeeride kohta, mis sisaldavad väikestes kogustes ka muid karotenoide.

o comité considerou que a utilização deste aditivo como componente de vitaminas e carotenóides microencapsulados pode ser aceitável, sendo, por conseguinte, adequado autorizar a sua utilização.
komitee leidis, et selle lisaaine kasutamist mikrokapslites vitamiinide ja karotinoidide ühe komponendina võib pidada aktsepteeritavaks. seetõttu on kohane nimetatud kasutust lubada.

6. deve aconselhar-se o consumo do produto integrado numa dieta equilibrada e variada, que inclua o consumo frequente de frutas e produtos hortícolas para ajudar a manter os níveis de carotenóides.
6. lisatakse nõuanne, et toodet tuleb kasutada osana tasakaalustatud ja mitmekülgsest toidust, mis hõlmab puu- ja köögiviljade korrapärast tarbimist karotenoidide taseme säilitamiseks;

carotenóides além do éster etílico do ácido β-apo-8′-carotenóico: teor não superior a 3,0 % das matérias corantes totais
karotenoidid, v.a β-apo-8′-karoteenhappe etüülester: mitte üle 3,0 % kõigist värvainetest