Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vida é viver
la vie est à vivre
Ultimo aggiornamento 2018-04-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a vida é bela.
la vie est belle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a vida é breve.
la vie est brève.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a vida é um sonho.
la vie est un songe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mas a vida é assim.
mais la vie est ainsi faite.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a vida é muito complicada!
c'est très compliqué, la vie !
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a vida é cheia de aventura.
la vie est pleine d'aventure.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esta decisão é para se cumprir.
il faut continuer comme cela.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a vida é um longo rio de sofrimento.
la vie, c'est un long fleuve de souffrance.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as pessoas dizem que a vida é curta.
les gens disent que la vie est courte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a vida é um aglomerado de boas e más lembranças.
la vie est un conglomérat de bons et de mauvais souvenirs.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
senhor presidente, também eu defendo a laicidade como base do consenso para se viver em sociedade.
monsieur le président, je défends également la laïcité en tant que base du consensus pour vivre en société.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a vida é curta, mas um sorriso só leva um segundo.
la vie est courte, mais un sourire ne prend qu'une seconde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nem sempre me facilitaram a vida, mas também não é para isso que o parlamento serve.
vous ne m' avez pas toujours facilité la tâche, mais ce n' est point là la mission d' un parlement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
desde aberdeen a atenas, as cidades irão tornar-se sítios mais limpos e mais saudáveis para se viver.
d' aberdeen à athènes, les villes offriront un cadre de vie plus propre et plus sain.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
hoje em dia, a vida é difícil em grande parte da europa.
la vie est dure dans une grande partie de l’ europe aujourd’ hui.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e olha que, pro cara que conquistou o sucesso, a vida é mais fácil.
encore que, pour le mec qui a réussi, la vie est plus facile.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a terapêutica com wilzin é para toda a vida.
wilzin est un traitement à vie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a vida é mais acessível para os consumidores nos países da ue mais ricos, apesar de os preços serem mais elevados.
dans les pays plus riches de l'union, l'accessibilité financière des biens et services de consommation est plus importante en dépit de prix plus élevés.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no fim de contas, a vida é complicada, e amar é dizer a verdade.
enfin, la vie est compliquée et s’ aimer, c’ est se dire la vérité.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: