Hai cercato la traduzione di desculpa os erros de ortografia da Portoghese a Francese

ela cometeu inúmeros erros de ortografia.
elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

corrigir os erros de 1 bit
corriger les erreurs d'un bit

erros de medicação
erreurs médicamenteuses

corrige os erros.
corrige les erreurs.

mostrar sempre os erros de servidor
toujours afficher les erreurs du serveur

usar uma cor diferente para os erros de escrita
utiliser une couleur différente lors d'une erreur de frappe

os meios que permitem corrigir os erros de manipulação.
les moyens permettant de corriger les erreurs de manipulation.

dados complementares para evitar os erros de identificação de pessoas
données complémentaires visant à éviter les erreurs d’identification de personnes

erro: endereço de e-mail especificado inválido. verifique se há erros de ortografia.
l'adresse email spécifiée n'est pas correcte. veuillez la vérifier.

tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.
tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

os erros de utilização típicos são recordados na sequência em que possam ocorrer.
les erreurs types d'utilisation sont signalées dans l'ordre dans lequel elles sont susceptibles de se produire.

erro ao invocar o '% 1'. verifique por favor os erros de sintaxe.
problème lors de l'appel de « & #160; %1 & #160; ». veuillez vérifier les erreurs de syntaxe.

2.2 a crise na área do euro expôs os erros de construção da união monetária.
2.2 la crise dans la zone euro a mis en lumière les vices de construction de l'union monétaire.

as receitas médicas electrónicas podem reduzir em 15% os erros de dosagem dos medicamentos.
les prescriptions en ligne peuvent diminuer de 15 % les erreurs de dosage de médicaments.

os equipamentos que corrijam automaticamente os erros de propagação à velocidade do som no cálculo de pontos.
les équipements qui sont capables d'effectuer une correction automatique des erreurs de propagation de la vitesse du son pour le calcul d'un point.

na verdade, os erros de prognóstico são inevitáveis; contudo, impõe‑se reflectir sobre
des erreurs de pronostic sont inévitables, mais il faudrait malgré tout réfléchir

define a cor da linha que é usada para indicar os erros ortográficos.
définit la couleur de la ligne qui est utilisée pour indiquer les fautes d'orthographe.

os erros de previsão cometidos pelo retalhista não devem ser remetidos para o fornecedor, nomeadamente em épocas de promoções.
les erreurs de prévision du distributeur ne peuvent être répercutées sur le fournisseur, même en périodes de promotion.

c) os meios técnicos que permitem identificar e corrigir os erros de introdução anteriores à ordem de encomenda;
c) les moyens techniques pour identifier et corriger des erreurs commises dans la saisie des données avant que la commande ne soit passée;

incluir outros aspetos como a informação dos passageiros, o direito de corrigir erros de ortografia, ao mesmo tempo que reconhece o direito de as transportadoras exigirem reparação a terceiros caso sejam estes os responsáveis por eventuais perturbações.
inclut d'autres éléments tels que l'information des passagers et le droit de corriger des erreurs d'orthographe, reconnaissant dans le même temps le droit des compagnies aériennes de demander réparation à des tiers lorsque ceux-ci portent la responsabilité de toute perturbation.