Hai cercato la traduzione di diante da Portoghese a Giapponese

ajoelheçe diante o imperador
zuga ta kai zo

agendar as tarefas em diante
往路分析によってタスクをスケジュール

ajoelhe-se diante o imperador
zu ga takai zo

não terás outros deuses diante de mim.
あなたはわたしのほかに、なにものをも神としてはならない。

o qual ele tomou e comeu diante deles.
イエスはそれを取って、みんなの前で食べられた。

daquele dia em diante, saul trazia davi sob suspeita.
サウルは、この日からのちダビデをうかがった。

achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.
するとそこに、水腫をわずらっている人が、みまえにいた。

pois isto é bom e agradável diante de deus nosso salvador,
これは、わたしたちの救主である神のみまえに良いことであり、また、みこころにかなうことである。

ao acabar de falar com abraão, subiu deus diante dele.
神はアブラハムと語り終え、彼を離れて、のぼられた。

pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,
彼は会見の幕屋の中、垂幕の前に金の祭壇をすえ、

porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.
わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。

vede que hoje eu ponho diante de vós a bênção e a maldição:
見よ、わたしは、きょう、あなたがたの前に祝福と、のろいとを置く。

escolhi o caminho da fidelidade; diante de mim pus as tuas ordenanças.
わたしは真実の道を選び、あなたのおきてをわたしの前に置きました。

ora josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo.
ヨシュアは汚れた衣を着て、み使の前に立っていたが、

por isso procuro sempre ter uma consciência sem ofensas diante de deus e dos homens.
わたしはまた、神に対しまた人に対して、良心に責められることのないように、常に努めています。

pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.
あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

não temas diante deles; pois eu sou contigo para te livrar, diz o senhor.
彼らを恐れてはならない、わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は仰せられる。

então saiu fogo de diante do senhor, e os devorou; e morreram perante o senhor.
主の前から火が出て彼らを焼き滅ぼし、彼らは主の前に死んだ。

diante de ti puseste as nossas iniqüidades, � luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.
あなたはわれらの不義をみ前におき、われらの隠れた罪をみ顔の光のなかにおかれました。

ah, senhor! que direi, depois que israel virou as costas diante dos seus inimigos?
ああ、主よ。イスラエルがすでに敵に背をむけた今となって、わたしはまた何を言い得ましょう。