Hai cercato la traduzione di ainda não recebemos o pagam... da Portoghese a Inglese

1. não recebemos o seu pagamento.
1. we haven’t received your payment.

tanto quanto sei, ainda não o recebemos.
the same applies to amendments nos 9 and 10, which are intended to correct a mistake.

ainda o receberei?
do i still get it?

como eu recebo o pagamento?
how do affiliates get paid?

quando o pagamento é recebido
when the payment is received

empresa que vende o bilhete e recebe o pagamento.
non-integrated reservation tickets — this is a way of selling train tickets meant for international or foreign sales, where the issuer can produce the ticket locally, without any online transaction with an attributing system. the nrt tickets are always open tickets, i.e. the contract of carriage is valid on any nrt train serving the route marked on the ticket, within a defined validity period.

como faço para receber o pagamento?
how do i get paid?

É assim que você receber o pagamento
this is how you get paid

como e quando receberei o pagamento?
when and how will i get paid?

quem devo indicar para receber o pagamento?
who is eligible for referral payment?

a origem especifica o sector institucional do qual se recebe o pagamento.
the origin specifies the institutional sector from which the payment is received.

fiz o pagamento mas ainda não recebi o jogo.
i have paid for a game but it has not arrived yet.

ele disse que o banco foi principalmente interessados ??em receber o pagamento.
he said the bank was primarily interested in getting paid.

porém, foi atraiçoado pelos piratas, que abandonaram os escravos rebeldes, ainda tendo recebido o pagamento.
however, he was betrayed by the pirates, who took payment and then abandoned the rebel slaves.

pagamento ao receber o material
payment against reception of the material

os dividendos devem ser reconhecidos quando se estabelecer o direito dos accionistas a receberem o pagamento.
dividends should be recognised when the shareholder's right to receive payment is established.

o pagamento deve ser realizado até 30 dias após o recebimento da factura.
payment shall be made net within 20 days after receipt of the invoice.

considera ainda que um operador privado não teria procedido à transferência total da propriedade do terreno antes de receber o pagamento integral.
moreover, it finds that a private operator would not have transferred full ownership of the property before full payment had been received.

3. aderi recentemente ao programa e ainda não recebi o cartão. quando é que o receberei ?
3. i am a new member and have not received my card yet.when will i receive it?

6 . data de entrega : dentro de 2 dias úteis após receber o pagamento
6. delivery date: within 2 working days after receiving the payment