Hai cercato la traduzione di como dices papi da Portoghese a Inglese

mostrar como dica
show as tip

mo~strar como dica
~show as tip

viajar nos eua, bem como dicas uteis para viagens em geral.
we can travel with you in usa.

isto mostra uma janela com dicas úteis sobre como usar o kmail;.
this displays a dialogue with useful hints for using kmail;.

define a variável de ambiente help_debug para 1 para ver os ids da ajuda como dicas estendidas.
set the environment variable help_debug to 1 to view the help-ids as extended help tips.

obrigado também pelas visitas às outras seções, como dicas e cursos, e pelos extensos comentário deixados.
thank you also for visits to other sections, such as tips and courses, and by a lot of comments left there.

além disso, o editorial fornece informações sobre os pontos de mergulho mais importante do mundo e dá recomendações de produtos, bem como dicas e truques valiosos.
in addition, the editorial provides information about the most important diving spots in the world and gives product recommendations as well as valuable tips and tricks.

a recepção do albergo doge pode fornecer informações abrangentes sobre o que fazer e ver em veneza e bem como dicas turísticas uteis, ajudando a você tirar o maximo de proveito da sua visita espetacular da cidade de veneza.
albergo doge’s tour desk provides extensive information on things to see and do in venice as well as useful tourist tips, helping to you to get the most out of your visit to the spectacular city of venice.

o knode; dá-lhe suporte em muitos casos com dicas e avisos: se você não os ignorar, então irá evitar vários erros de principiante; todavia, não dependa exclusivamente deles.
knode; supports you in many cases with hints and warnings: if you do not simply ignore them you will avoid many beginners'mistakes; but, do not exclusively depend on them either.