Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na avaliação artroscópica as lesões condrais são classificadas conforme o sistema proposto por outerbridge.
in arthroscopic evaluations, chondral lesions are classified in accordance with the system proposed by outerbridge.
acreditamos que ele deva fazer parte do arsenal terapêutico para o tratamento de lesões condrais do joelho.
we believe that it should be part of the therapeutic arsenal for the treatment of chondral lesions of the knee.
a indicação de toa no serviço consiste de lesões condrais de um a quatro cm em joelhos sem alterações degenerativas.
the indication of oat in the service consists of chondral lesions from one to four cm in knees without degenerative changes.
as lesões condrais do quadril podem ser agudas, crônicas ou degenerativas, com profundidade parcial ou total.
chondral lesions of the hip may be acute, chronic or degenerative, with partial or full depth.
a ocorrência de entorses repetidas, decorrentes da instabilidade anterior do joelho, freqüentemente leva a lesões meniscais e condrais.
the occurrence of repeated sprains resulting from an anterior instability of the knee usually leads to meniscal and chondral injuries.
a retirada de corpos livres é a principal indicação, porém a artroscopia pode ser usada também no tratamento de lesões condrais e labiais.
removal of free bodies is the main indication, but arthroscopy can also be used for treating chondral and labral lesions.
a associação das lesões ligamentares, condrais e meniscais durante a fase aguda da entorse do joelho é freqüente e deve ser considerada na indicação do tratamento.
the correlation of ligament, chondral and meniscal injuries during the acute phase of knee sprain is frequent and should be considered for treatment indication.
a entorse, seja por mecanismo direto ou indireto, pode originar lesões meniscais, condrais e ligamentares, entre elas a lesão do lca.
the sprain, whether caused by a direct or indirect mechanism, may cause meniscal, chondral and ligament lesions, among them the acl lesion.
a osteocondromatose sinovial pode ser idiopática ou secundária a doenças como osteoartrose, osteocondrite dissecante, fraturas condrais, artropatia neuropática, entre outras.
synovial osteochondromatosis may be idiopathic or secondary to diseases such as osteoarthrosis, osteochondritis dissecans, chondral fractures and neuropathic arthropathy, among others.
a importância das células-tronco como novo método de tratamento nas lesões condrais deve-se ao fato de a cartilagem articular ter pouca capacidade de reparação.
the importance of stem cells as a new method for treating chondral lesions is due to the fact that joint cartilage has little capacity for repair.
a concordância em classificar as lesões avaliadas pelo coeficiente kappa foi muito boa para o ligamento cruzado anterior, boa para o menisco lateral e razoável para o menisco medial, sendo baixa para as lesões condrais.
the kappa agreement coefficient as regards the classification of the lesions was very good for the anterior cruciate ligament, good for the lateral meniscus, reasonable for the medial meniscus, and low for chondral lesions.
em casos negativos, a avaliação artroscópica permitiria avaliação das lesões associadas que poderiam dificultar o teste: lesões meniscais, lesões condrais desviadas e interposição dos próprios remanescentes do lca.
in negative cases, the arthroscopic evaluation makes it possible to assess associated injuries that might cause difficulty in the test: meniscal lesions, displaced chondral lesions and interposing of the remnants of the acl.