Hai cercato la traduzione di deixa eu traduzir o que você e... da Portoghese a Inglese

p: sobre o que você escreve?
q: what do you write about?

p: sobre o que você escreve normalmente?
q: what do you usually write about?

eu não entendo o que você escreveu
how are you

o que você escreve deve ser entendido na primeira leitura.
what you write should be understood in the first reading.

mark-up significa marcação e é o texto que você escreve.
mark-up is what you do with the text.

david: sobre o que você escreve nos seus blogs pessoais?
ds: what do you write about on your personal blogs?

não entendi o que você escreveu
i’m good

eu não lhe disse o que você escrevera nesta carta.
i did not tell him what you had written in this letter.

não parece ser um problema quando eu traduzir o que acrescenta na pontuação extra.
there appears to be a problem when i translate which adds in extra punctuation.

o primeiro método que você escreve para um controlador dever ser o método index() .
the first method you write for a controller might be the index() method.

escrever o que você vê é particularmente gratificante.
the course is excellent.

deixar-me saber o que você pensa.
let me know what you think.

escrever sobre o que você gosta e não gosta
write about what you like and don´t like

deixe o tom decidir o que você precisa fazer.
let tom decide what you need to do.

deixe-me saber o que você pensa da peça.
let me know what you think of the piece.

- o que você escreveu no cartão? - perguntou.
- what did you write on the card? - he asked.

nao entendi o que voce escreveu
i did not understand what you wrote

o que você acha de vinho grego - escreva-nos!
what do you think of greek wine - write to us!

estou feliz que você escreveu isso.
i’m glad you wrote this.

mas traduz para mim o que voce escreveu tá
but translates to me what you wrote tá