Hai cercato la traduzione di ele escapou com vida da Portoghese a Inglese

beatty mal escapou com vida.
beatty barely escaped with his life.

nascimento com vida
live birth

droga! ele escapou outra vez!
damn it! he's escaped me again.

por sorte, ele escapou sem lesões.
fortunately, he escaped injury.

ele escapou da prisão três dias depois.
servetus escaped from prison three days later.

ele escapou por pouco e retornou para ostrovo.
alusian barely escaped and returned to ostrovo.

ele escapou da justiça e deu informações falsas à polícia.
he escaped from justice and gave false information to police.

ele tentou entrar na cidade pelo sul, mas foi surpreendido pelos cumanos em marcha, e mal escapou com vida.
he attempted to enter the city from the south, but was surprised by the cumans on the march, and barely escaped with his life.

para escapar com vida, se escondeu nas cavernas.
he ran for his life, hiding in caves.

ele escapou muitas vezes, mas finalmente caiu na armadilha”, disse ele.
he often escaped, but the bandit finally falls in the trap," he said.

apesar de terem começado bem, estas iniciativas não tiveram efeitos duradouros e numa ocasião em 1190 isaac escapou com vida por pouco.
in spite of their promising start, these ventures had little effect, and on one occasion in 1190 isaac barely escaped with his life.

se ele é vencido mas escapa com vida, então ele ganha o direito de lutar em outro dia.
if he is defeated but escapes with his life, then he gets to fight another day.

alguns conseguem escapar, outros pagam com vida a tentativa de fugir.
a few people still escape; others are shot by guards in the attempt.

aang escapa com o zuko inconsciente.
zhao realizes that zuko is the masked vigilante.

em 22 de abril de 1206, os bagler atacaram nidaros, durante os casamentos da irmã de ingo, sigrid; ele mal escapou com vida nadando através do rio nidelven, sob temperaturas de congelamento.
on 22 april 1206 the "bagler" attacked nidaros during wedding celebrations for inge’s sister sigrid and inge himself only barely escaped with his life after swimming the nidelva river in freezing temperatures.

mingrui poderia ter escapado com esse grupo.
ming rui himself could have escaped with that group.

silencioso de escape com materiais fibrosos:
exhaust silencer containing fibrous materials:

fournier descobriu 47 quando ele escapa da ópera.
fournier has found out about 47 and shoots 47 when he escapes from the opera.

apesar de ter escapado com vida, precisou que vários tendões do seu pé fossem re-ligados cirugicamente.
although he escaped, bronstein needed to have several tendons in his foot reattached surgically.

3 o que vendo ele, se levantou, e, para escapar com vida, se foi, e veio a berseba, que é de judá, e deixou ali o seu moço.
3 and when he saw that, he arose, and went for his life, and came to beersheba , which belongeth to judah , and left his servant there.