Hai cercato la traduzione di estamos quites entao da Portoghese a Inglese

estamos quites.
we're even.

ao senhor deputado de coene gostaria de dizer que muito lamento o facto de ter mencionado o seu nome neste contexto, mas quase diria que estamos quites, pois o meu nome foi por ele, diversas vezes, injustamente citado em alguns jornais nos países baixos.
i apologize to mr de coene for mentioning him by name, though i have to say that this simply makes us even, because he wrongly mentioned my name in a number of dutch newspaper articles.