Hai cercato la traduzione di eu estou apenas brincando eu s... da Portoghese a Inglese

estou apenas brincando. foi tudo apenas diversão e jogos
i am just kidding it was all just fun and games

eu estou apenas a um pensamento de distância.
i am only a thought away.

eu estou apenas sentado aqui passando o tempo
i'm just sitting here doing time

eu estou apenas mostrando o que e ele realmente é.
i am just bringing out his true face.

por favor, ouça a si mesmo. eu estou apenas apontando.
please listen to yourself. i am just pointing it out.

agora, eu estou apenas caindo sobre esta arraia linda, grande, gigante.
right now, i’m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

v irei para trás. "o que é que estou fazendo? eu estou apenas servindo comida".
i turned back. “what is it that i am doing? i am just serving food.”

nós fazemos o que podemos, mas digamos que eu estou apenas resumir o que li em vários blogs, adicionando minhas próprias experiências.
we do what we can, but let's say i'm just summarize what i read on various blogs by adding my own experiences.

quando questionada sobre a actuação, brandy revelou que estava assustada: "eu estou apenas assustada com todo mundo na sala.
when asked about the performance, brandy revealed that she was scared, "i'm just scared of everybody in that room.

[indefinido], você disse isso ontem. eu estou apenas repetindo porque isso é o que sigo constantemente para encontrar o shunyata em algum lugar, o vazio.
[unclear], you said that yesterday. i'm just repeating it because that's what i follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness.

eu não estou aqui para julgar nada nem ninguém, eu estou apenas fascinado pela maneira como este jogo de xadrez é jogado. É um jogo da vida, e as mulheres egípcias o jogam apaixonadamente, até o fim.
i am not here to beef about anything; i am only fascinated by the way, this chess game is played. it is a game of life, and the egyptian women play it to the full.

mas tentemos dar uma idéia exata do que se deveria fazer... ora, suponhamos – e nem pobres nem ricos precisam se alarmar, pois eu estou apenas a supor – suponhamos que vendemos tudo o que nos pertence para pormos o produto da venda numa conta comum.
“now, let us suppose – and neither rich nor poor need be alarmed, for i am just supposing – let us suppose that we sell all that belongs to us to put the proceeds into a common pool.

td: ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados -- e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
td: nevertheless, i felt that, even though i've been separated from my loved ones -- and, of course, now i'm even further away.

e então eu não estou dizendo que estes caras não são legalmente responsáveis para responder perguntas. eu estou apenas dizendo que, quando você foca no ponto sobre se eles são ou não um punhado de bastardos gananciosos, você na verdade não chega próximo ao ponto de fazer leis que vão mudar a maneira que eles operam, ou você ira se aproximar de realmente reduzir a quantidade de petróleo e reduzir nossa dependência de petróleo.
and so i'm not saying these guys aren't liable to answer questions -- i'm just saying that, when you focus on whether they are or are not a bunch of greedy bastards, you don't actually get around to the point of making laws that are either going to either change the way they operate, or you're going to get around to really reducing the amount of oil and reducing our dependence on oil.

foi muito útil, porque eu senti que eu tinha energia no meu corpo que eu não sentia há muito tempo por exemplo: em fevereiro, quando eu tinha uma semana de treinamento duro, eu era capaz de empurrar os treinos de segunda a sábado (11 sessões) com um bom desempenho estável e quando eu faço a mesma semana sem que os produtos que eu estou desgastado após 4 sessões e é muito difícil recuperar (posso confirmar este sentimento e os resultados de formação com base e na semana passada e esta semana já que não tem estado a tomar os produtos. "
it was really helpful because i have felt that i had energy in my body that i haven’t felt in a long time! for example: in february; when i had a hard training week, i was able to push the workouts from monday through saturday (11 sessions) with a stable good performance and when i do the same week without the products i’m worn out after 4 sessions and its very hard to recover (i can confirm this feeling and the training results based from and last week and this week since i haven’t been taking the products."