Hai cercato la traduzione di eu sou sim mas nao e um casame... da Portoghese a Inglese

aparentemente o casal teve um casamento feliz.
they apparently had a very happy marriage.

um casamento feliz se constrói com muito amor.
a happy marriage is built with love.

vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.
let's just pretend we have a happy marriage.

apesar destes problemas familiares, ernesto e a esposa tiveram um casamento feliz.
despite these family troubles, the cumberlands had a happy marriage.

segundo todos os testemunhos, os dois tiveram um casamento feliz.
by all accounts, it was a happy marriage.

eu sou um artista "feliz" - mas não fere meu trabalho!
i am a “happy” artist - but it doesn't hurt my work!

este e um dos segredos em se ter um casamento duradouro.
this is one of the secrets to having a long lasting marriage.

eu sou novo aqui mas não aos orchids.
i am new here but not to orchids.

precisamente como acontece com mães que tenham um casamento feliz e não tenham problemas económicos.
they should have just the same rights as mothers who are in a happy marriage and have no financial worries.

depois de um casamento feliz que durou, carlota morreu ao dar à luz um filho natimorto.
after a year and a half of happy marriage, charlotte died after giving birth to a stillborn son.

a fórmula para um casamento feliz é cinco comentários ou interações positivas, para cada interação negativa.
the formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative.

por outro lado, henrique e leonor tinham um casamento feliz e beatriz cresceu em um ambiente amoroso e bem próxima dos irmãos.
on the other hand, eleanor and henry enjoyed a happy marriage, and beatrice grew up in a loving environment, close to her siblings.

o marido e mulher devem utilizar comunicação boa e honesta, entre si, para criarem e continuarem um casamento feliz e preenchido.
a husband and wife can utilize good, honest communication between themselves to create and continue a happy, fulfilling marriage.

senhor presidente, eu sou liberal, mas não ultraliberal.
mr president, i am liberal but not ultra-liberal.

se você tem um casamento feliz, você não considera como "trabalho" a intimidade que tem com o seu cônjuge.
if you are happily married, you don't think of your times of intimacy with your spouse as "work."

concorrência, sim, mas não só.
competition, yes, but not just that.

alguns sim, mas não todos.
some do, but not all.

coordenação, sim, mas não regulamentação.
that is what is needed, not legal regulation.

"sim. mas não se sinta mal.
“yup. but don’t feel bad about it. everyone dies,” i said.

apareceu sim, mas não nas conclusões finais.
it did, but it is not in the final conclusions.