Hai cercato la traduzione di lingua grande da Portoghese a Inglese

gozar na boca, lingua grande
cum in the mouth

■ línguas soltas para o grande mercado
■ the gift of tongues for the single market

a língua russa ganhou grande ênfase.
the russian language gained greater emphasis.

josse, onde se fala um grande número de línguas.
a "language festival" focusing on the commune of st josse, where there is a multitude of languages spoken.

há um grande índice de conservação de línguas nessa área.
there is a high level of language conservation in these areas.

foi um grande projeto de summa theologica em língua vulgar.
it was a huge project of summa theologica written in popular language.

não sou um grande jurista, nem um grande especialista em línguas.
i am neither a great legal expert, nor a great language expert.

about.com guia francês, grande recurso para a língua francesa.
about.com french guide, great resource for the french language.

não sou uma grande conhecedora da língua neerlandesa – mas vou melhorar!
i am not an expert on the dutch language – but i will improve!

contudo, as línguas de pequena difusão estão sujeitas a uma grande pressão.
but the minor languages are indeed coming under pressure.

esta língua é diariamente utilizada por um grande número de pessoas na minha circunscrição.
this language is the everyday language of a large number of people in my constituency.

senhor presidente, é para mim um prazer dirigir-me a si numa grande língua.
mr president, it is a pleasure for me to address you in a great language.

a Índia é uma grande democracia parlamentar federal, que engloba diferentes línguas e diferentes culturas.
the climate of mistrust among the public, which is legitimate and deep-rooted, is a further reason why we must demand the strictest checks and conditions for placing different animal feed solutions on the market.i therefore voted in favour.

- há uma grande diversidade de línguas, culturas e nível socioeconômico em cada comunidade imigrante.
- there is great diversity in language, culture and socioeconomic status in every immigrant community.

nos primeiros séculos pós-conquista, foi produzido um grande número de textos em línguas mesoamericanas.
but during the first post-conquest centuries a large number of texts in indigenous mesoamerican languages were generated.

a Índia é uma grande democracia parlamentar federal, que engloba diferentes línguas e diferentes culturas.
. india is a large, federal, parliamentary democracy embracing different languages and cultures.

==== tonal ====a grande maioria das línguas nigero-congolesas nos dias atuais são tonais.
==== tone ====the large majority of present-day niger–congo languages are tonal.

oi, widget grande – algum tipo de democratização das línguas em tempos de globalização, eh? :-)))
hi, great widget – some kind of democratization of the languages in times of globalisation, eh? :-)))

a ausência duma "língua franca", especialmente, sobre uma grande área reduz a viabilidade do teletrabalho.
in particular the absence of a lingua franca over a large area reduces the viability of telework.

stavanger: observa-se um grande interesse no sistema de ensino "norwegian como segunda língua."
stavanger: it is noted a great interest in further education "norwegian as a second language."