Hai cercato la traduzione di malha do entorno dos cursos d´... da Portoghese a Inglese

esse tipo de produção dentro de modelo duot é expresso pelo potencial dos cursos d água pela análise de entropia de evolução da bacia hidrográfica.
this type of production within the tuod model is expressed by the potential of waterways through the analysis of entropy changes in the watershed profile.

(7) da capacidade assimilativa dos cursos d água na qual a questão do potencial de depuração natural das águas superficiais ante a poluição se faz questão.
(7) of rivers and brooks assimilative capacity considering the management of the purifying potential of natural surface water affected by pollution.

muito importantes são os aparelhos desenvolvidos para a proteção civil e utilizados até hoje para tornar potáveis os cursos d´água em situações de emergência como terremotos e outras calamidades naturais.
just as important are the river water purification systems developed by the company for the civil protection departments and are still used today in emergency situations such as earthquakes and other natural disasters.

as empresas de celulose e papel cumprem o código florestal brasileiro, que determina a proteção de áreas naturais às margens de cursos d´água, garantindo sua proteção.
pulp and paper companies comply with the brazilian forest code, which requires the protection of natural areas along the banks of watercourses, thus ensuring their protection.

os cursos d´água mais importantes em trecho urbano são o córrego taboão, o córrego corumbé e o córrego capitão joão (sob o qual está a praça xxii de novembro).
the most important waterways in the urban area are the taboão stream, the corumbé stream and the capitão joão stream (which flows under the xxii de novembro square, in the downtown).

o evento contou com a parceria da mostra e da iniciativa rios e ruas (que propõem reconectar as pessoas e as cidades com seus cursos d´água) para falar da importância dos rios e da água para a cidade.
the event was a partnership with the ‘rivers and streets’ initiative (which propose to reconnect people and cities with their waterways) to talk about the importance of rivers and water to the city.

a construção dos distritos de saúde ou silos comportava várias oficinas, uma das quais era a de territorialização, que consistia no reconhecimento do território do entorno dos serviços de saúde pelos técnicos desses mesmos serviços.
65 . the construction of health districts or silos contains a number of workshops, one of which was the territorial, which consisted in the recognition of the territory surrounding the health services by the technicians of the same services.

vive-se um quadro de crescente insustentabilidade em relação à água, relação que é perpassada por dois aspectos: de um lado o aumento dos desastres climáticos secas, enchentes e, do outro, a contaminação dos cursos d´água que tornam cada vez mais caro o abastecimento de água potável para a população planetária.
we live among increasing unsustainability in water consumption, and this relationship is marked by two aspects: on one side there has been a rise in climatic disasters droughts, floods, and on the other, pollution of water sources turns supply more and more expensive.

a denominação de vila união surgiu com a ocupação da área do entorno dos prédios, ao longo da margem do rio jacaré e da linha do trem, apesar de já existir um pequeno grupo de casas constituído a partir de uma chácara arrendada à união desde 1915, inicialmente denominada barracão.
the name vila união came with the occupation of the land surrounding the buildings along the bank of jacaré river and the train tracks, even though there was already a small group of houses constituted from a farm leased to the union since 1915, initially called barracão.

o texto atual do código florestal considera Área de preservação permanente, as florestas e demais formas de vegetação natural situadas ao longo dos rios ou de qualquer curso d›água "desde o seu nível mais alto".
the current text of the forest code considers permanent preservation area, forests and other forms of natural vegetation located along rivers or any water course "from its highest level."

a pressão de caça parece ser mais intensa nas áreas de entorno dos cursos d’água. por exemplo, houve apenas um registro de guariba (não computado durante o censo) dentro de uma faixa entre o rio e 3 km no interior da mata. no entanto, todas as cinco vocalizações de guaribas foram ouvidas além desta faixa.
the hunting pressure seems to be more intense in the edge areas of water courses. for example, there was only one register of guariba/red howler monkey (not computed during the census) in the band between river and 3 km in the inward of the forest. however, all the five vocalizations of guaribas had been heard beyond this band.

a locação de estações hidrométricas deve ser adequada para complementar as informações de maturidade de perfil de modo a se integrar a modelagem de vazões específicas e os perfis medidos para o conjunto de sub-bacias, já que as locações devem ser exploradas em diversos rios e trechos dos mesmos cursos d água (figura 5).
the site of hydrometric stations should be adequate to supplement the information about the maturity profile in order to integrate the modeling of specific flow rates and profiles measured for the set of sub-basins, since the sites should be exploited in several rivers and parts of the same streams (figure 5).

=== hidrografia ===a cidade tem como característica hidrográfica especial não ser cortada por nenhum curso d'água proveniente de outro município, visto que, devido a altitude elevada, todos os cursos d´água que cortam o território de mauá, nascem na cidade.
hydrographythe city has a special characteristic hydrographic: not be crossed by any water course from another city, since, due to the high altitude, all streams that cross the territory of mauá has their sources inside the city limits.