Hai cercato la traduzione di mas dara aos que te amam/track... da Portoghese a Inglese

amando aos que te odeiam, e odiando aos que te amam.
in that you love those who hate you, and hate those who love you.

você não pode odiar aqueles que te amam, pode?
you cannot hate those who love you, can you?

check-in regularmente com as pessoas que te amam.
check in regularly with the people who love you.

orai pela paz de jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
pray for the peace of jerusalem. they will prosper who love you.

se você amar aqueles que te amam, que recompensa irá obter?
if you love those who love you, what reward will you get?

deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.
you have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. selah.

que conselhos poderia dar aos que pensam seguir seus passos?
what advice would you give to those who are thinking about following in your footsteps?

para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?
that i might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

possuir um estatuto profissional é um direito para os nossos assistentes, mas dar aos nossos assistentes um estatuto é um dever para os legisladores que somos.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, as mr ferber has just said, mr garriga polledo's report does not really pose a problem as we knew that, given the changes that have taken place in the commission, we would probably need a supplementary and amending budget.

sejam, porém, os que te amam, como o sol quando se levanta na sua força. e a terra teve sossego por quarenta anos.
and the land had rest forty years.

você é o nosso poder, nós te amamos e exaltamos-te com o pai que te concedeu a nós.
you are our power, we love you and magnify you with the father who gave you to us.

o futuro que tu prometes aos teus, aos que te seguiram renunciando a todos os obstáculos... É um futuro feliz, é a abundância da vida, é a plenitude divina.
the future you promise to your disciples, to those who have followed you and have given up all obstacles... is a happy future, and it is the abundance of life, the plenitude of life.

e não se tomavam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro para o dar aos que faziam a obra, porque eles se haviam com fidelidade.
moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

seria mais correcto dar àqueles que estão fora a possibilidade de virem, em vez de dar aos que já entraram a possibilidade de irem logo buscar a família inteira.
it would be better to give someone outside the union the opportunity to come in, rather than giving someone who has already come in the possibility of bringing his whole family to join him straight away.

7 nem pão se dará aos que estiverem de luto, para os consolar sobre os mortos; nem se lhes dará a beber o copo da consolação pelo pai ou pela mãe.
7 neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

o sacrifício da coletividade, por isso, deve servir especialmente para dar aos que merecem aquela independência econômica que é necessária para poder dedicar tranquilamente o próprio tempo ao estudo e poder estudar seriamente.
the sacrifice of the collective should be made so as to give economic independence to those who are talented, so that they can dedicate their time completely to study, so that they can study in earnest.

e orei ao senhor meu deus, e confessei, e disse: ç senhor, deus grande e tremendo, que guardas o pacto e a misericórdia para com os que te amam e guardam os teus mandamentos;
and i prayed unto the lord my god, and made my confession, and said, o lord, the great and dreadful god, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

dar aos cientistas e engenheiros especializados em armamento, em especial aos que possuam conhecimentos e capacidades relacionados com armas de destruição maciça ou com sistema de lançamento de mísseis da federação russa e, se manifestarem interesse, de outros estados da cei e da geórgia, a oportunidade de reorientarem os seus talentos para actividades pacíficas;
to give weapons scientists and engineers, particularly those who possess knowledge and skills related to weapons of mass destruction or missile delivery systems, in the russian federation and, if interested, in other states of the cis and georgia, opportunities to redirect their talents to peaceful activities;and