Hai cercato la traduzione di meia lua inteira da Portoghese a Inglese

meia lua
sleeping half-moon

meia-lua
counter fallers

mesa em meia lua
half-moon table

reforço a meia lua
back stay

corpo em meia-lua
shadow corpuscle

mei lua compasso?
yes,my friend

recheio e tendedura da massa em forma de meia-lua
filling and shaping into a croissant

microscopicamente, é visto como meia-lua na periferia do glóbulo.
it is presumed that this is the pattern throughout the genus.

ele usava uma corrente com uma meia-lua e uma estrela no pescoço.
he wore a chain with a quarter-moon and a star around his neck.

ela retém sua forma de meia-lua e se move na direção das pontas.
it retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.

a meia lua sobre a cabeça da mulher é imagem da força oculta e da clarividência.
the crescent moon over the head of the woman is image of hidden forces and clairvoyance.

os muçulmanos se identificam com a meia lua que vai de marrocos no atlântico até as ilhas no pacífico.
the moslems’ identity is the half-moon (crescent) covering from morocco on the atlantic ocean to islands of the pacific ocean.

montado na cortiça crescerão em uma meia lua em aproximadamente três anos e começarão então crescer para fora o fundo.
mounted on cork they will grow into a half moon in about three years and then start to grow out the bottom.

situada na ilha meia lua no estreito mcfarlane fora da costa leste da ilha livingston nas ilhas shetland do sul, antártica.
it is located in the northern foothills of la morenita hill, at menguante cove in half moon island off the east coast of livingston island in the south shetland islands, antarctica.

possui um formato em meia-lua entre dois morros, que atrai turistas de todas as partes do brasil.
it has a half-moon shape between two hills, which attracts tourists from all parts of brazil.

quando é meia-lua será visível montanhas e crateras como sombras tornam-se mais clara quando se trata de de lado.
when the crescent is visible as mountains and craters as the shadows become clearer when it comes in from the side.

muitas vezes, esse cabo era em formato de meia-lua, dando-lhe uma aparência semelhante à de um tridente.
often this hilt was crescent-shaped, giving it an appearance similar to that of a trident.

do que se trata agora é de formar un de dois, de reunir a polaridade solar e a polaridade lunar, a cruz e a meia lua, símbolos complementares um do outro.
which now it is to form one from two, to reunite to the solar polarity and the lunar polarity, the cross and the half moon, complementary symbols the one to the other.

em setembro de 1810, pouco depois da exposição na academia de berlin, carl frederick frommann escreveu que o sol e a meia-lua do quadro estavam inacabados.
on 24 september 1810, shortly before the berlin academy exhibition, carl frederick frommann described the setting sun and half-moon of the nearly-finished painting.

- 8/5: dia internacional da cruz vermelha (desde 1929) / e da meia-lua vermelha.
- 8/5: international day of the red cross (since 1929) / and of the red half-moon.