Hai cercato la traduzione di no posso so timida da Portoghese a Inglese

porque eu no posso aceitar que o preo do leite seja mais baixo do que o da gua.
because i will not accept that milk is cheaper than water.

no posso e no aceitarei nunca que a europa seja e continue a ser o continente do desemprego jovem.
i cannot and will not accept that europe is and remains the continent of youth unemployment.

o mesmo no posso dizer, porém, em relaço ao seu partido no parlamento dos países baixos.
but that does not apply to his party in the dutch parliament.

no posso e no aceitarei nunca que a gerao y seja a primeira gerao em 70 anos que mais pobre do que a dos seus pais.
i cannot and will not accept that the millennials, generation y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.

mas a senhora deputada, que trabalhou com eles, compreenderá que também eu no posso pedir aos nossos observadores que sejam heróis.
but you have worked with them yourself, and you will understand that not even i can ask our observers to be heroes.

tal como o presidente juncker afirmou no seu : no posso aceitar e no aceitarei nunca que a europa seja e continue a ser o continente do desemprego jovem.
as president juncker stated in his : i cannot and will not accept that europe is and remains the continent of youth unemployment.

no posso votar a favor do relatório baron crespo e oostlander, apesar do mesmo, formalmente, recomendar a realizaço simultânea de negociações para a adeso de todos os países aderentes.
i cannot vote for the oostlander and barón crespo report, in spite of the fact that the report formally recommends that accession negotiations be started with all applicant countries at the same time.

isto porque possia pode afetar o modo de ação de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem ter um efeito no possia.
this is because possia can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on possia.

os achados comentados acima sugerem que a redução da biodisponibilidade de no possa ser um alvo farmacológico de medidas terapêuticas possíveis no tratamento da hipertensão arterial pulmonar.
these findings suggest that the reduction in no bioavailability could be a pharmacological target of therapeutic measures aimed at the treatment of pulmonary arterial hypertension.

no posso aceitar e no aceitarei nunca que a gerao y seja a primeira gerao em 70 anos que mais pobre do que a dos seus pais. [] e queremos continuar a implantar a garantia para a juventude por toda a europa, melhorando as competncias dos cidados europeus e beneficiando as regies e os jovens mais necessitados.
i cannot and will not accept that the millennials, generation y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.[] we will continue to roll out the youth guarantee across europe, improving the skillset of europeans and reaching out to the regions and young people most in need.

passando agora sumariamente aos relatórios, a proposta da comisso no sentido de que se afectem mais 1, 4 milhares de milhes de ecus ao sector bovino é muito bem-vinda, mas no posso aceitar o método de financiamento proposto, nomeadamente a reduço de igual montante na ajuda a prestar aos agricultores produtores de cereais.
turning briefly to the reports, the proposal from the commission to allocate an extra ecu 1.4 billion to the beef sector is very welcome but i cannot accept the method of funding proposed, namely to reduce aid to cereal farmers by the same amount.