Hai cercato la traduzione di obrigado mas não a dela da Portoghese a Inglese

obrigado, mas não!”
no thanks!

mas não a mim.
but not to me.

mas não a consideramos perfeita.
but we do not think it is perfect.

ela está aqui, mas não a vê.
she is here, but you do not see her.

direi: obrigado, mas não queremos sua palestra.
i will say, “thank you, but we don’t want your lecture.

mas não a considera mos perfeita.
but we do not think it is perfect.

a convergência, mas não a identificação.
they should converge but not be made identical.

mas não a: escondidokdenaspalavras ou tipokde.
but not: hiddenkdeinwords or kdelike.

lamento, mas não a consegui perceber.
i am sorry i missed that one.

delegar a autoridade, mas não a responsabilidade
it would be budgetary neutral in the sense that it would pose no extra burden on tax payers but would provide a direct link to the citizen showing clearly how much the eu costs.

a água é permanente, mas não a bolha.
water is permanent, but not the bubble.

sim, queremos, mas não a qualquer preço.
yes we do, but not at all costs.

acesso a telefone fixo, mas não a telemóvel
fixed but no mobile telephone access

conduzimos a nossa vida, mas não a vivemos.
we lead our life but don’t live it. living life is different from leading life.

queremos paz, sim, mas não a qualquer preço.
we want peace — yes, but not at any cost.

daqui marcharam para troia, mas não a tomaram.
from there they marched on troia, but failed to take it.

essas são coisas da religião, mas não a religião.
that is, mediocre.

“cheguei a lisboa, mas não a uma conclusão.”
“i have reached lisbon, but not a conclusion.”

obrigado, mas não se trata de uma regra da minha autoria, mas sim da mesa.
thank you, but it is not my rule, it is the rule of the bureau.

obrigado! mas alguma coisa está errada no texto, mas não importa muito !!
thanks! but something is wrong in the text, but it does not matter so much !!