Hai cercato la traduzione di oi dallas com estar da Portoghese a Inglese

como estar ligado?
how to be connected?

há uma profunda ressonância com estar em repouso.
there is a deep resonance with being at rest.

sentiremos como estar em casa.
it will be and feel just like home.

quase como estar em um cofre.
sort of like being in a vault.

nós também o associamos com estar sem stress, e de férias.
we also associate it with being stress-free and on holiday.

É como estar no alto de uma montanha!
it is like being on the top of a mountain!

É como estar uma montanha russa. não?
it's like being on a rollercoaster. yeah?

percebi que isto não tinha nada haver com estar ou não estar em forma.
i realized this has nothing to do with being in shape or out of shape.

estes americanos tinham aprendido como estar livres.
these americans had learned to be free.

eles não estão amarrados com estar confortável. eles não estão amarrados com muitas posses.
they are not preoccupied with being comfortable and having many possessions.

estar em sua presença é como estar em águas calmas.
being in his presence is like being in still waters.

era como estar em um programa de proteção a testemunhas ou ser invisível.
it was like being in a witness protection program or being invisible.

existem vários significados atribuídos aos macacos e ao provérbio que incluem associações com estar de boa mente, fala e ação.
there are various meanings ascribed to the monkeys and the proverb including associations with being of good mind, speech and action.

mas você também tem a possibilidade de permitir que a audiência veja dallas, atuar com dallas como pano de fundo da sua performance.
but you also have the ability to allow the audience to see dallas, to perform with dallas as the backdrop of your performance.

a coligação governamental manteve-se forte, enquanto a fretilin se debatia com dificuldades sobre como estar na oposição.
the government coalition has remained strong, while fretilin initially found it hard to come to terms with being in opposition.

(recentemente escrevi um post sobre o que é como estar em depressão aqui.)
(i’ve recently written a post about what it’s like being in depression here.)

em paris, todos os dias é basicamente como estar vivendo em um cenário de cartão postal.
in paris, every day is basically like living in a postcard scene.

adora viajar, descobrir novos locais e culturas, assim como estar com os seus amigos e familiares.
she loves traveling, discovering new places and cultures as well as spending time at home with her friends and family.

não sei como estaria em contacto com as pessoas sem o meu telemóvel
i dont know how i would keep in contact with people without my mobile phone

a fellowship continua a ter um único objetivo principal: ensinar seus membros como estar presentes e como prolongar presença.
the fellowship continues to have a single, overarching aim: to teach its members how to be present and how to prolong presence.