Hai cercato la traduzione di parece que te conheço a muito ... da Portoghese a Inglese

conheço a catalunha há muito tempo.
i have known catalonia for a long time.

parece que os russos não agüentarão muito tempo mais.
looks like the russians won't be in it much longer.

nem te conheço a
what do you do?

aconteceu a muito tempo atrás.
long time ago.

eu te conheço a fundo.
i see through you.

e leitura do tarô a muito tempo atrás.
and i had this really interesting tarot reading a long time ago.

os direitos humanos parece que têm estado a ocupar muito tempo, e ainda bem que assim é.
human rights seem to have been taking up quite a lot of time, and quite right too.

em cada área, padrões têm funcionado a muito tempo.
in each particular product area, standardization has gone a long way.

eu não creio que tenha havido uma missão como essa a muito tempo.
i don't think there's been a mission like that in a long time.

parece que, pela primeira vez em muito tempo, parlamento e comissão falam a mesma linguagem.
it seems that, for the first time in a long while, parliament and the commission are speaking the same language.

parece que já foi há muito tempo, mas o caso continua a estar presente na nossa memória.
it seems a long time ago, but it still remains in our memories.

senhor presidente, parece que já foi há muito tempo que debatemos este relatório pela primeira vez no parlamento.
mr president, it seems a long time since we first discussed this report in parliament.

parece que se vive em estradas poeirentas ou gastar muito tempo com eles você pode encontrar problemas com as faixas de entupimento.
it seems if you live on dusty roads or spend a lot of time on them you may encounter problems with the tracks clogging up.

faz muito tempo que conhecemos a causa da diarréia.
now, we've known for a long time the cause of diarrhea.

deus decidiu a muito tempo, aceitar e salvar a todos que vem a ele.
god decided long ago to receive and save all who come to him. now it is up to you.

"estou tão comovido com o que conseguiste juntar. É uma ideia excelente e parece que precisou de muito tempo e pensamento.
"i'm so amazed by what you've put together — it's an excellent idea and looks like it took a lot of time and thought.

o conflito aí existente remonta a muito tempo atrás, pois tem origem na história colonial.
for this reason, madam president, i cannot agree to this motion being voted on without a debate.

qualquer pessoa que conheça a história do afeganistão sabe que as tropas estrangeiras nunca se sentiram ali à vontade por muito tempo.
anyone who knows afghanistan 's history will be aware that foreign troops have never felt at home there for long.

oráculos randômicos foram considerados a muito tempo em estudos de complexidade computacional (e.g.
random oracles have long been considered in computational complexity theory (e.g.

e o piloto, que eu conhecia, porque eles me deixavam sentar no assento ejetor, para você ver como foi a muito tempo atrás.
and the pilot, i actually knew -- because they used to let me sit in the jump seat, to tell you how long ago this was.