Hai cercato la traduzione di que gata da Portoghese a Inglese

meu deus que gata
my god what cat

que gato feio.
what an ugly cat.

nossa,que gato
nossa,que gato

eu não acredito que gatos pretos causam azar.
i don’t believe that black cats cause bad luck.

mas o que talvez não saibam é que gatos privados de brincar são incapazes de interagir socialmente.
but what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.

a coccidioidomicose afecta muitos tipos diferentes de mamíferos, mas tende a ocorrer mais comumente em cães do que gatos.
coccidioidomycosis affects many different types of mammals, but tends to occur more commonly in dogs than cats.

fácil em móveis e draperies, eu penso mostra que gatos são em mão com seu corpos e somente pedir uma possibilidade mostrar bom comportamento.
easy on furniture and draperies, i think it shows that cats are in touch with their bodies and only ask a chance to show good behavior.

dizse no meu país, senhor presidente, que «gatas apressadas parem os filhos cegos».
i fail to see the need to reopen this debate in the context of this report.

desenvolve-se mais cedo na vida em raças do brinquedo, e, em geral,, afeta cães mais cedo na vida do que gatos.
it develops earlier in life in toy breeds, and in general, affects dogs earlier in life than it does cats.

diz-se no meu país, senhor presidente, que « gatas apressadas parem os filhos cegos ».
mr president, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.