Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a sugestão de que pai e avó se encontrassem no consulado americano foi aceita.
the suggestion that the father and grandmother meet at the us consulate was accepted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta última notícia leva a crer que pai incógnito era dado como branco e provavelmente livre, pelo dito cura.
this last piece of information suggests that the unknown father was named by the priest as being white and probably free.
foi a primeira vez na história do futebol em que pai e filho disputaram uma partida por uma mesma equipe.
arnór started the match, and guðjohnsen came on in the second half as a substitute for his father.
a decisão do príncipe imperial de ignorar o pai de vítor fez com que pai e filho virassem as costas durante o resto da vida.
the decision by the prince imperial to bypass prince victor's father led to a complete breakdown in relations between father and son.
ele acusou o papa zeferino de modalismo, a heresia que ensinava que pai e filho eram apenas nomes diferentes para o mesmo sujeito.
he accused pope zephyrinus of modalism, the heresy which held that the names father and son are simply different names for the same subject.
no entanto, ele logo descobre que lloyd é o ninja verde, um guerreiro destinado a enfrentar lord garmadon, algo que pai e filho não quer.
during this time, it became known that lloyd was the green ninja of legend, meaning that father and son would have to face each other in battle.
oh, como gostaria de fazer saber que pai todo-poderoso eu sou para vós e como o seria também para essas criaturas, pelos meus benefìcios!
oh, how i would like to let you know what an almighty father i am for you and would also be for those creatures, through my benefits!
para os cidadãos gregos estavam à disposição ginásios que podiam ser frequentados se o candidato pudesse mostrar que pai e mãe eram membros com base numa lista que havia sido compilada pelo governo nos anos de 4-5.
within the citizenry, there were gymnasiums that greek citizens could enter if they showed that both parents were members of the gymnasium based on a list that was compiled by the government in 4–5 ad.
as intervenções de enfermagem incluíram as ações: desmistificar o atendimento de saúde mental e sugerir que pai e filha se organizem para conversarem em algum momento do dia em que estejam juntos, como ao fim das atividades e compromissos.
the nursing interventions included the following actions: clarify the mental healthcare service and suggest that father and daughter arrange some time to meet and talk, such as at the end of their day.
o moralmente correto aqui seria permitir que o contato entre pai e filho voltasse a existir, já que sean estava no brasil onde ela havia obtido a guarda. permitir que pai e filho se relacionassem de alguma forma era agir na defesa do melhor interesse de seu filho.
morally correct would be to allow contact to be back since she had the son and the custody was legally given to her in brazil. somehow permit for the father and son bond to exist in the best interest of her son.
""na narrativa dos evangelhos sinóticos e no evangelho de tomé, quando jesus foi informado que maria e os "adelphoi" estavam do lado de fora da casa em que está ensinando, jesus diz que os que fazem o que pai deseja são seus irmãos e sua mãe .
"in the narrative of the synoptic gospels, and of the gospel of thomas, when jesus' mother and "adelphoi" are outside the house that jesus is teaching in, jesus tells the crowd that whoever does what god wills would constitute his mother and "adelphoi".
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.