Hai cercato la traduzione di se pegar de like ou credite no... da Portoghese a Inglese

expor o montante de dinheiro ou créditos no metro de crédito de máquina é usado.
credit meter is used for displaying the amount of money or credits on the machine.

Ð ter pago 39 semanas de cotizacàaÄo prsi desde o momento em que comecàou a trabalhar e 39 semanas pagas ou creditadas no ano relevante.
39 weeks prsi paid since you first started work and 39 weeks paid or credited in the relevant year.

•ter pago 52 semanas de quotização prsi desde o momento em que começou a trabalhar e 39 semanas pagas ou creditadas no ano relevante; ou
blind welfare allowance is a payment for blind people who are in receipt of a blind pension or disability allowance.

essas consequências fiscais que se relacionam com alterações na quantia reconhecida de capital próprio, no mesmo período ou noutro (não incluídos nos lucros ou prejuízos), devem ser debitadas ou creditadas no capital próprio.
those tax consequences that relate to changes in the recognised amount of equity, in the same or a different period (not included in profit or loss), shall be charged or credited directly to equity.

esta caução será devolvida ao locatário por transferência bancária ou crédito no cartão de crédito, após inspecção da propriedade, e no máximo de 8 dias após a partida.
this amount will be returned to the renter by bank transfer or credit card refund, after inspection to the property when he leaves, within no longer than 8 days after departure.

"não sei nem explicar, só sei que a asma se pega de quentura e pêlo; nunca ninguém me explicou o que é isso".
"i don't even know how to explain it, i just know that people get asthma from contact with heat and fur; no one ever explained what it is to me".

no parágrafo 60, «debitados ou creditados no capital próprio» é emendado para «reconhecidos fora dos lucros ou prejuízos».
in paragraph 60, ‘charged or credited to equity’ is amended to ‘recognised outside profit or loss’.

pode acontecer de uma pessoa, no decorrer do libertar-se, pega de volta a mesma coisa que abandonou , mas, se algo for dado desta forma, não dando de todo, ele não obtém nada.
it might be that a man, in the course of ridding himself, got back the very thing he had abandoned, but if any should give up for this very reason, then, not giving all, he would get nothing.