Hai cercato la traduzione di subsuperfície da Portoghese a Inglese

subsuperfície
sub-area

prospeção da subsuperfície
subsurface exploration

designação da subsuperfície 1
name of sub-area 1

válvula de segurança de subsuperfície
subsurface safety valve

exame das propriedades geofísicas da subsuperfície.
examination of the subsurface's geophysical properties.

exame da capacidade da subsuperfície para armazenar vários materiais.
examination of the subsurface's ability to store various materials.

devendo estas constituir parte da subsuperfície da ervilhaca das espécies vicia.
which would come under the sub-area for vetches.

exame da subsuperfície quanto à existência de recursos energéticos fósseis e planeamento da sua extração.
examination of the subsurface with regard to the availability of fossil energy resources and planning the extraction thereof.

a fragilidade física da subsuperfície em relação à superfície do bloco rochoso é chamada eventualmente de core softening.
the process of carburization works via the implantation of carbon atoms into the surface layers of a metal.

configurações do terreno e paisagens geomorfológicas dominadas pela dissolução de minerais, e frequentemente, drenagem da subsuperfície.
geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.

talvez seja possível detectar água em escape nos arredores de uma recente cratera de impacto ou em rachaduras na subsuperfície de ceres.
it may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of ceres.

em muitos poços, a pressão natural do reservatório de subsuperfície é alta o suficiente para o óleo ou a gás fluir para a superfície.
in many wells, the natural pressure of the subsurface reservoir is high enough for the oil or gas to flow to the surface.

coeficiente de redução = divisão da superfície de referência da subsuperfície de base pela superfície total objecto dos pedidos de ajuda referentes a essa subsuperfície
reduction coefficient = reference area of the sub-base area divided by the total area for which aid applications have been submitted for this sub-base area.

coeficiente de redução = divisão da superfície de referência da subsuperfície de base pela superfície total objecto dos pedidos de ajuda referentes a essa subsuperfície.
reduction coefficient = reference area of the subbase area divided by the total area for which aid applications have been submitted for this subbase area.

prospeção da subsuperfície utilizando técnicas de baixo custo (abertura de valas, perfuração destrutiva, etc.) de aferição dos recursos.
subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.

estudos geotécnicos executados para obter informações sobre as propriedades físicas e mecânicas do solo e das rochas circundantes a fim de projetar os trabalhos de terraplenagem e fundações para as estruturas previstas e para a reparação de danos a terraplanagens e estruturas causados por condições da subsuperfície.
geotechnical investigations performed to obtain information on the physical and mechanical properties of soil and rock around a site to design earthworks and foundations for proposed structures and for repair of distress to earthworks and structures caused by subsurface conditions.

poço perfurado para fins de localização e/ou extração de recursos minerais a partir da subsuperfície, geralmente através da injeção e/ou extração de fluidos que contêm minerais.
well drilled for the purpose of locating and/or extracting mineral resources from the subsurface, usually through the injection and/or extraction of mineral bearing fluids.

as superfícies semeadas que tiverem sido objecto de pedidos do pagamento específico para o arroz, por variedade de arroz e por superfície e subsuperfície de base, de acordo com o quadro do anexo ii, parte a, do presente regulamento, incluindo as superações das superfícies e subsuperfícies de base definidas por cada estado-membro em conformidade com o nº 1 do presente artigo;
the sown areas for which applications for crop-specific payment for rice have been submitted, by variety of rice and by base area and subbase area, in accordance with the table in annex ii(a) to this regulation, including the overruns of the base areas and subbase areas, defined by each member state in accordance with paragraph 1 of this article;