Hai cercato la traduzione di teórica prática da Portoghese a Inglese

recebam formação teórica, prática e/ou em contexto real de trabalho.
receive theoretical, practical and/or on-the-job training.

a política de acompanhamento no âmbito do tempus assenta numa estratégia simultaneamente teórica, prática e preventiva.
the tempus monitoring policy aims at a combined approach of desk, field and preventive monitoring.

dependendo da metodologia de ensino, uma aula poderá ser essencialmente teórica, prática, ou teórico-pratica.
a lesson may range from a lecture, to a demonstration, to a discussion or a blend of some of these common presentation methods.

a avaliação proposta deve ser realizada sob a forma teórica, prática, do desempenho pela equipe de trabalho e pelo preceptor.
a performance evaluation must be undertaken by means of practical and theoretical tests applied by the work team and preceptor.

no mesmo dia, e logo após o término da sessão teórica-prática, os estudantes foram reavaliados com o mesmo questionário.
on the same day, and immediately after the theoretical-practical session, the students were reassessed through the same questionnaire.

onde psicologia social é uma disciplina (teórica/prática) referendada em pesquisas empíricas sobre os problemas sociais brasileiros.
==history==although there was some older treaties about social psychology such as those by islamic philosopher al-farabi (alpharabius).

ic: a relação teórico- prática no cuidado ao idoso, na graduação
ci: theoretical-practical relationship in elders' health care in graduation

o contexto cultural para comunicação é também uma área significativa de aplicação teórico-prática.
the cultural context for communication is also a significant area of theory/practical application.

relataram que a capacitação teórico-prática possibilitou a implantação do programa de educação em diabetes.
they have reported that theoretical-practical capacity building enabled the introduction of a diabetes education program.

em portugal, o internato de cirurgia cardio-torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular).
cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and / or vascular surgery and called cardiovascular (cv) / cardiothoracic (ct) / cardiovascular thoracic (cvt) surgery.

a fragmentação teórico-prática da dimensão ética do cuidado foi evidenciada como uma fragilidade encontrada no processo de formação.
the theoretical-practical fragmentation of the ethical dimension of care was evidenced as a fragility found in the process of training.

a conclusão do período de aprendizado inclui, frequentemente, a aprovação num exame de natureza teórico/prática.
the final stage of the apprenticeship often includes a theoretical/practical exam.

trata-se de uma formação teórico-prática especificamentedestinada a promover o trabalho por contaprópria e a criação de empresas.
this is theory-and-practice training specifically addressedto selfemployment and the creation of enterprises.

aplicação à realidade: momento em que o conhecimento construído coletivamente e com articulação teórico-prática é aplicado na realidade concreta.
5. application to reality : moment when the knowledge collectively constructed with articulation of theory and practice is applied to reality.

este papel é subsidiado, numa perspectiva teórico-prática, pelo curso de formação de mediador e de aprendizagem para o estágio de vivências no sus.
this paper is subsidized, a theoretical perspective practice, mediator training course and learning for internship experiences in sus.

a maior parte das capacitações estudadas nesta revisão foi teórico-prática, o que pode ter contribuído para o resultado positivo alcançado por 75% das intervenções.
most of the training programs studied in this review were both theoretical and practical, which may have contributed to the positive results achieved by 75% of the interventions.

assim, busca-se problematizar a formação continuada como um processo constante e necessário ao exercício profissional, imbricado na relação teórico-prática.
4. thus, continuous education is considered as a constant and necessary process for professional activity, which is imbricated in the relation of theory and practice.

==algumas obras==* "il corso degli astri e le malattie nell'uomo: trattato teorico-pratico di cosmopatogenesi con 22 figure", milan: f.lli bocca, 1940 (2nd ed.
== works ==* "il corso degli astri e le malattie nell'uomo: trattato teorico-pratico di cosmopatogenesi con 22 figure", milan: f.lli bocca, 1940 (2nd ed.