Hai cercato la traduzione di tentação essa mina da Portoghese a Inglese

esta cidade será gravemente afectada tanto em termos económicos como sociais quando essa mina fechar.
that town will be severely affected both economically and socially if and when that mine closes.

reencontrar a perspectiva a mÉdio prazo É virar as costas À tentaÇÃo de encontrar individualmente as soluÇÕes, tentaÇÃo essa que domina o comportamento dos governos nacionais nas Épocas de crise.
taking the medium-term view implies turning a deaf ear to the siren voices tempting us to go it alone, often listened to, sadly, by governments in times of crisis.

essa minas não revelaram qualquer utilidade para os fins militares a que normalmente se destinam.
they have proved to be of absolutely no use for the military purposes for which they were designed.

mas é preciso também reencontrar a perspectiva a médio prazo, isto é, virar as costas à tentação de encontrar individualmente as soluções, tentação essa que domina o comportamento dos governos nacionais nas épocas de crise.
the community is also feeling the need for a common environmental policy, the foundations of which have been laid over the years.

todo o tempo, essa mini guerra civil vive numa oscilação constante entre uma farsa e uma aberração.
this entire mini-civil war is constantly oscillating between being a farce and an abomination.

em frança, por exemplo, na mina de lamure, produz-se uma antracite que é combustível mas que é também e antes de mais uma matéria-prima e, no entanto, o governo francês quer fechar essa mina.
at the french mine in lamure, they produce an anthracite which is certainly a fuel but, more importantly a raw material, yet the french government wants to close it.