Hai cercato la traduzione di tipo (denominação principal co... da Portoghese a Inglese

os estudos set e reset avaliaram a sincronização do relógio biológico principal, conforme medido por amt6s e cortisol.
set and reset assessed entrainment of the master body clock as measured by amt6s and cortisol.

a concepção da rede principal, conforme consta da presente proposta, é o resultado de uma metodologia acordada em conjunto.
the core network design as included in this proposal is the outcome of a commonly agreed methodology.

a tarefa principal, conforme o paradigma da sociologia mertoniana, é publicar as descobertas científicas pelos processos formais de comunicação.
the principal task, according to the paradigm of mertonian sociology, is to publish scientific discoveries through formal communication processes.

são proibidos os faróis com feixes de cruzamento com fontes de luz que produzam o feixe de cruzamento principal (conforme definido no regulamento n.o 48) e que possuam um fluxo luminoso objectivo total superior a 2000 lúmenes.
passing beam headlamps with light source(s) producing the principal dipped beam (as defined in regulation no 48) and having a total objective luminous flux which exceeds 2000 lumens are prohibited.

as opiniões do revisor oficial de contas ou do sócio principal, conforme expressas nos projectos de relatórios referidos nos artigos 22.º e 23.º;
the opinions of the statutory auditor or key audit partner, as expressed in the draft of the reports referred to in articles 22 and 23;

existe um denominador principal mais pequeno. consegue encontrá- lo?.
there is a smaller main denominator. can you find it?

no presente processo, cumpre salientar que as operações em causa no processo principal, conforme foram descritas pelo órgão jurisdicional de reenvio, se caracterizam pelos seguintes elementos:
in the present case, the transactions at issue in the main proceedings, as described by the referring court, have the following characteristics:

no processo principal, conforme resulta da decisão de reenvio, j. wood, cidadão britânico, utilizou o seu direito à livre circulação dos trabalhadores na acepção do o o artigo 39.
in the main proceedings, according to the order for reference, mr wood, a british national, has exercised his right to freedom of movement for workers within the meaning of article 39 ec or freedom of establishment within the meaning of article 43 ec by living and working in france for more than 20 years.

figura 1: mapa indicativo esquemático dos corredores da rede principal, conforme exigido pelo artigo 44.º, n.º 2, do regulamento rte-t
figure 1: schematic indicative map of the core network corridors as required by article 44(2) of the ten-t regulation

- no que respeita às substâncias constantes da farmacopeia europeia ou, caso dela não constem, da farmacopeia nacional de um dos estadosmembros, a denominação principal constante da respectiva monografia com indicação da farmacopeia em questão;
- in respect of substances which appear in the european pharmacopoeia or, failing this, in the national pharmacopoeia of one of the member states, the main title at the head of the monograph in question, with reference to the pharmacopoeia concerned;

no que respeita aos componentes constantes da farmacopeia europeia ou, caso dela não constem, da farmacopeia nacional de um dos estados-membros, a denominação principal constante do título da respectiva monografia, com indicação da farmacopeia em questão,
in respect of constituents which appear in the european pharmacopoeia or, failing this, in the national pharmacopoeia of one of the member states, the main title at the head of the monograph in question, with reference to the pharmacopoeia concerned,

a questão principal, conforme foi formulada pelo tribunal de primeira instância no processo relativo ao westlb com referência a jurisprudência anterior, reside em determinar se, em circunstâncias análogas, um investidor a operar em condições normais de mercado e com uma capacidade comparável à das estruturas administrativas do sector público poderia ter sido levado a proceder à injecção de capital em questão.
the key question, as formulated by the court of first instance in westlb with reference to the previous case law, is whether, in similar circumstances, a private investor operating in normal conditions of a market economy and of a comparable size to that of the bodies operating in the public interest could have been prompted to make the capital contribution in question.