Hai cercato la traduzione di uma piscada da Portoghese a Inglese

uma piscada
a wink

os homens não são salvos de descerem ao inferno mediante um simples aceno de cabeça ou uma piscada de olho.
men are not saved from going down into the pit by a careless nod or a wink.

agora eu combinei essa sequência para durar exatamente o mesmo que uma piscada humana. então, no tempo que vocês levam para piscar, a mosca viu o predador iminente, estimou sua localização, iniciou um padrão motor para escapar, batendo suas asas 220 vezes por segundo, como ela faz.
now i have carefully cropped this sequence to be exactly the duration of a human eye blink, so in the time that it would take you to blink your eye, the fly has seen this looming predator, estimated its position, initiated a motor pattern to fly it away, beating its wings at 220 times a second as it does so.