Hai cercato la traduzione di vamos subir da Portoghese a Inglese

subir
move up

vamos.
we're going to.

vamos [...]
[...]

vamos subir um pouco até o himalaya
let's go up and take a look at the himalayas.

bem, vamos começar a subir a montanha!
well, let's start climbing the mountain!

agora vamos subir até o círculo Ártico.
now let's go up to the arctic circle.

e vamos ver, aqui no final, aqui, você também pode subir, rapidinho?
and let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick?

mapa depois de visitar o vale de yosemite vamos começar a subir as montanhas.
after visiting yosemite valley we will start climbing up into the mountains.

feliz nós já vamos subindo a montanha.
we already are already happily climbing the mountain.

e então vamos subindo. e até antes de começar a independência.
and then we come up. not until independence started.

ks: obrigado por subir aqui. vamos dar a ele uma salva de palmas.
ks: thanks for coming up. let's give him a big round of applause.

quanto mais subimos os degraus da administração, menos mulheres vamos encontrando.
the higher up we climb the management ladder, the fewer women we find there.

esse módulo por sua vez tem uma série de sub-módulos, que vamos ver oportunamente.
this module in turn has a series of sub-modules, we will see in due course.

não vamos chorar para esquecer, já que os preços estavam subindo e era fácil tirar vantagem naquele período.
we aren't going to cry about it since the prices were rising and it was easy to take advantage in that period.

está mesmo a subir? sim, na verdade, está a aumentar, mas vamos começar pelo princípio.
is it rising? yes, indeed it is rising, but let us start at the beginning.

essa é a zona mais "cool" desse website e aconselhamos os leitores a botar o casaquinho, porque vamos subir bem alto nos lugares mais frios da nova zelândia, os southern alps como são conhecidos.
this is the coolest page in this website and we are going to climb high on the southern alps of new zealand.

como sabes, utilizamos a matemática em grande parte das nossas ocupações diárias, até mesmo quando subimos uma escada ou vamos às compras...
as you know, we use maths all the time during the day, even when we climb up the stairs, or go shopping.

hmm, não é muito interessante... mas existem ainda mais sub- categorias. vamos expandi- las de novo:
hmm, not really interesting... but there is more subcategories. let's expand it again:

um carro não é apenas uma mana € ™ s prized posse, é toda uma declaração que ele faz dentro de uma palavra a ser falada. À medida que vamos subir os degraus do sucesso nossas necessidades e quer aumentar para atender o estilo de vida.
a car is not just a man’s prized possession it is an entire statement that he makes within a word being spoken. as we climb up the ladder of success our needs and wants increase to suit the lifestyle.

e de repente eles sacaram folhas de papel e estavam tentando descobrir, "como vamos pesquisar a população da África sub-saariana?
and suddenly they pulled out sheets of paper and were trying to figure out, "how do we survey the population of sub-saharan africa?