Hai cercato la traduzione di você não me entende não é da Portoghese a Inglese

você entende, não é?
you understand, don’t you?

ela também não me entende.
she doesn't understand me, either.

você não me ama!
you don't love me!

você não me deu nada
you gave me nothing

você não me engana.
you can't fool me.

se você não me acredita,
if you don't believe me,

porque você não me responde
why don't you answer me?

porque? você não me avisou
why?

você não me conhece, conhece?
you don't know me, do you?

não através das línguas tradicionais do mundo, mas acho que você me entende, não entende?
i still cannot speak... not through the traditional languages of the world, but i think you understand me, don't you?

vocês não me responderam.
you didn't answer me.

não entendo não falo inglês
i don't understand don't speak english

agora, não me entenda mal.
now, don't get me wrong.

espero que não me entenda mal.
please do not misunderstand me.

por favor, não me entenda mal.
please don't misunderstand me.

por favor, não me entendam mal.
please do not misunderstand me.

porém, esse entendimento não é generalizado.
nevertheless, this is not a generalized understanding.

não me entendam mal, precisamos de dinheiro.
now, don't get me wrong, we need money.

agora entendo, não é estupidez, é um pecado.
now i understand, it is not stupidity, it is a sin.

em meu entender, não é maneira de lidar com esta assembleia.
in my opinion, that is no way to deal with this house.