Hai cercato la traduzione di acho que ta dando mole da Portoghese a Italiano

acho que está dando certo.
funziona davvero.

- eu acho que você tá me dando azar.
- secondo me siete voi che mi portate sfiga.

acho que...
- certo.

- acho que...
- che succede?

acho que não aguentava papo mole.
io non mi sento di stare in allegria.

que ta dava.
mi ha detto che te l'avrebbe riferito!

- acho que estás a ficar mole.
- credo che tu ti stia rammollendo!

ela está me dando mole há semanas.
mi lancia occhiate da settimane.

acho que o velhote está a ficar mole.
un altro trofeo, immagino.

acho que não vai conseguir, a zona é mole.
no, ha gia' problemi di tunnel carpale in quel senso.

o que ta fazendo?
che stai facendo?

- fui eu que ta dei?
-e te l'ho fatto io?

- e que ta, gostas?
allora, ti piace la casa?

ei, queres que ta leia?
vuoi che te lo legga?

- foi a ruth que ta deu?
- te l'ha data ruth?

joder, do que ta falando?
bob, di cosa parli?

- e por que ta daria ela?
- perche' ti ha dato le chiavi?

- então, quem é que ta deu?
- allora chi stato?

- ei, vadia, que ta pegando?
stronzo, che c'e'?

acha que...
- pensa di... - no.