Hai cercato la traduzione di bicentenário da Portoghese a Italiano

"bicentenário da américa.
"bicentenario americano.

conheci-o no churrasco do bicentenário.
l'ho incontrato una volta a un barbecue per il bicentenario.

jack lang ministro da cultura, da comunicação, bicentenário
jack lang ministro della cultura, della comunicazione, delle grandi opere e del bicentena rio

...e a capital prepara-se para festejar o bicentenário...
la capitale si appresta a festeggiare il bicentenario della rivoluzione. le celebrazioni saranno...

jack lang ministro da cultura, da comunicação, das grandes obras e do bicentenário
jack lang ministro della cultura, della comunicazione, delle grandi opere e del bicentenario

vou começar com este bicentenário quarto de dólar e junto a minha fita do cabelo.
vi do anche il via con questi 25 centesimi del bicentenario e aggiungo anche il mio elastico per i capelli.

no verão do bicentenário. um miúdo entra-me na loja e começa a roubar umas coisas.
una mattina un ragazzo rubò delle cose nel negozio.

basta recordar a recente celebração do bicentenário e as polémicas que se seguiram, para não restarem dúvidas quanto a esta afirmação.
per convincersene basti ricordare la recente celebrazione del bicentenario e le polemiche che ne sono conseguite.

efec­tuou ainda um certo número de visitas oficiais no contexto da celebração do bicentenário da «expo 88».
il forum privilegiato per assumersi precise re­sponsabilità in tale contesto è l'uruguay round.

neste mesmo espírito, a comissão poderá considerar a sua participa ção em determinadas iniciativas propostas por ocasião do bicentenário da revolução francesa e da declaração dos direitos do homem e do cidadão.
nella stessa ottica, la commissione potrebbe partecipare a talune iniziative proposte in occasione del bicentenario della rivoluzione francese e della dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino.

participação do presidente e de uma delegação do tribunal de justiça, a convite do vice-presidente do conselho de estado francês, na celebração do bicentenário desta instituição, em paris
partecipazione del presidente e di una delegazione della corte, su invito del vice presidente del consiglio di stato francese, alle celebrazioni per il bicentenario di questa istituzione a parigi

0 trabalho foi feito a partir de documentos que figuraram na exposição "as mulheres no tempo da revolução francesa" organizada em bruxelas por ocasião das comemorações do bicentenário daquela data histórica.
senza rimettere in discussione il principio del diritto all'aborto - che aveva peraltro riconosciuto in una sentenza del 1973 - la corte suprema fa tuttavia marcia indietro dando facoltà ad ogni stato federato di regolamentare autonomamente le modalità di questa pratica sul proprio territorio.

senhora presidente, durante o passado fim-de-semana, o presidente francês inaugurou neste edifício um colóquio destinado a comemorar o bicentenário da emancipação dos judeus.
mi riferisce al fatto che il comitato delle regioni viene conce pito non solo come un'appendice del comitate economico e sociale, ma come espressione degl stati e del consiglio dei ministri.

mais uma coisa, rapazes. este verão, quando estiverem com todo o sentimento nacionalista do bicentenário da independência americana pensem no que estão a celebrar... o facto de que um grupo de chauvinistas brancos aristocratas e donos de escravos não quererem pagar os seus impostos.
pensateci : quando festeggerete il bicentenario dell'indipendenza, festeggerete una banda di aristocratici schiavisti che non volevano pagare le tasse.

as suas actividades teatrais, organizadas sob os auspícios do bicentenário da revolução francesa, tiveram início em londres com um monólogo do autor americano josef bush. "french gray" descreve a última noite de maria antonieta na conciergerie.
in questa procedura, il titolare della nuova impresa è spesso assistito dallo stato (incentivi di varia natura ...) e da una serie di organismi (imprese di gestione, associazioni e centri...) tra i quali il cnidff-entre-prise e l'institut de coopération sociale internationale (ic0si).