Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esta proteína é chamada topoisomerase i.
le camptotecine sono in grado di bloccare una delle proteine in grado di rimuovere eventuali alterazioni del dna: la topoisomerasi i.
efeito antineoplásico: inibição da topoisomerase ii.
effetto antineoplastico: inibizione della topoisomerasi ii.
actua bloqueando uma enzima, a topoisomerase i, que intervém na divisão do adn.
esso blocca un enzima denominato topoisomerasi i, che è coinvolto nella duplicazione del dna.
a consequência celular da inibição da topoisomerase- i pelo topotecano é a indução de proteínas associadas a quebras em cadeia simples do adn.
a livello cellulare, l’ effetto dell' inibizione della topoisomerasi-i da parte di topotecan è l’ induzione di filamenti singoli, interrotti, di dna associati alla proteina.
o topotecano inibe a topoisomerase- i estabilizando o complexo covalente da enzima com a cadeia clivada do adn que é um intermediário do mecanismo catalítico.
topotecan inibisce la topoisomerasi-i mediante la stabilizzazione del complesso covalente tra l’ enzima e il filamento interrotto di dna, che costituisce un intermedio del processo catalitico.
a substância activa do hycamtin, o topotecano, é um medicamento anti- cancerígeno pertencente ao grupo “ inibidores da topoisomerase ”.
il principio attivo di hycamtin, topotecan, è un medicinale antitumorale appartenente al gruppo degli inibitori topoisomerasici.
a actividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase- i, uma enzima intimamente envolvida na replicação do adn porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente do garfo de replicação em movimento.
l' attività antitumorale di topotecan comporta l' inibizione della topoisomerasi-i, un enzima strettamente coinvolto nella duplicazione del dna, in quanto allenta la tensione torsionale generata davanti alla forcella di replicazione in movimento.
contudo, uma vez que a moxifloxacina inibe ambas as topoisomerase ii e iv com actividade similar em algumas bactérias gram- positivos, estas bactérias podem ser resistentes a outras quinolonas, mas susceptíveis à moxifloxacina.
tuttavia, poiché in alcuni batteri gram-positivi la moxifloxacina inibisce le topoisomerasi ii e iv con analoga attività, tali batteri possono essere resistenti ad altri chinoloni, ma sensibili alla moxifloxacina.
a actividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase- i, uma enzima intimamente envolvida na replicação do adn porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente do garfo de replicação em movimento.
l' attività antitumorale di topotecan comporta l' inibizione della topoisomerasi-i, un enzima strettamente coinvolto nella duplicazione del dna, in quanto allenta la tensione torsionale generata davanti alla forcella di replicazione in movimento.